– Что вы делаете? Псих! Ненормальный!
Он все тащил и тащил меня прочь из ванной.
– Помогите! – заорала я.
Мне зажали рот рукой. Мы оказались в гостиной. Дверь, ведущая в общий коридор, виделась мне спасительным маяком. Только добравшись до нее, можно было избавиться от этого психа!
– Да успокойся ты! Я просто открою портал!
Я рвалась на свободу, как дикая кошка, и в один момент зубами вцепилась в ладонь нахала.
– Ай! Сучка! – рыкнул он.
Потом я вообще перестала понимать, что происходит: там, где был темно-красный, заботливо вычищенный мной от остатков сигаретного пепла ковер, вдруг показалась трещина. Сначала она была маленькой, потом разрасталась и разрасталась, пока внутри темнота не сменилась темно-бордовым пламенем, искры которого больно обжигали кожу.
И незнакомец потащил меня прямо к этому разлому! Я заорала так, что сама оглохла.
– Помолчи! Ты совершенно невыносима!
Последнее, что я запомнила в мире, именуемом Землей, – обстановку гостиничного номера и темноту, надвигающуюся на меня прямо из кошмара.
Я словно свалилась с лестницы, по крайней мере, ребра болели дико. Опустилась на четвереньки, ощутила под пальцами мокрую траву. Вдохнула запах свежего леса, осмотрелась и поняла, что ничего не понимаю. Незнакомец лежал рядом и ругался.
– Из-за тебя я промахнулся с порталом.
– Что… что за…
– Спокойно! – рявкнул он на меня. – Сядь!
Пришлось привалиться к какой-то коряге. Вот, блин, кажется, я еще и лоб разбила. По носу стекла густая теплая капелька крови. Аккуратно ощупав ссадину, я пришла к выводу, что в ближайшее время от кровопотери не умру. И занялась более серьезными проблемами.
Что, блин, происходит?!
– Значит, так, – осмотревшись, заключил похититель. – Придется нам добираться до города. И впредь я хочу, чтобы ты вела себя благоразумнее, поняла?
– Не поняла, – огрызнулась я. – Кто вы такой? До какого города? Что происходит?!
– До Флеймгорда. Мое имя Кейман. Кто я, тебе знать необязательно. Просто один человек, работающий на корону.
– На британскую? – зачем-то спросила я.
– О, боги… ты совсем ничего не знаешь, так?
– О чем?
– О своем мире. О том, откуда ты.
– Я… о чем вы вообще говорите?
– Если я тебе расскажу, ты перестанешь вести себя как дикарка? Не будешь кричать, кусаться, вырываться и привлекать к нам внимание?
Я с самым честным видом покивала. В моем активном сопротивлении теперь не оказалось никакого смысла. Если я не сплю, не получила сотрясение мозга и не накачана наркотиками, то… из гостиничного номера я перенеслась в какой-то ночной лес. Темные, причудливо изогнутые стволы деревьев рождали в фантазии жуткие образы монстров из кошмаров. Ногам в легких рабочих кедах мгновенно стало холодно.