Соловей задёргался, стараясь освободится от пут. Но, видя, что из этого ничего не получается, он открыл свой беззубый рот и заорал во всё горло.
– Шпа-ши-те!
Посетители, дожидавшиеся в коридоре своей очереди, разом переглянулись, быстро вскочили со своих мест и лихо поскакали к выходу.
– Помогите!!! – продолжал орать Соловей-разбойник.
27
– Will you heth me mith this problem? (Помогите мне с этой проблемой?), – обращался с просьбой Кощей к неизвестному собеседнику.
28
– С удовольствием! – отвечал Соловью стоматолог-коновал.
29
– I am pleased to do so. (С удовольствием.) – отвечал Кощею телефонный собеседник.
– I’m really grateful to you. (Я очень вам благодарен.)
– Never mind! (Не бери в голову!)
– Teke care of yourself! (Счастливо!) – произнёс, удовлетворённый прошедшим разговором, Кощей.
– Goodbye. (До свидания.) – попрощался неизвестный.
Кощей положил трубку и вышел из кабинета.
30
Проходя по коридору, он обратил внимание на пробегавших мимо него перепуганных людей. Удивился, но продолжил шествие.
31
– Осталась последняя минута. – Констатировал врач-иезуит и для пущей убедительности включил бормашину.
Соловей-разбойник замолк и уставился на вертящийся кончик иголки.
– Двадцать… пятнадцать… десять… пять… Приступим.
И в это время в кабинет вошел Кощей.
– Кошенька, родимый, – запричитал со слезами на глазах Соловей разбойник, заметив пришедшую подмогу, – шпаси душу пропащую от Ирода проклятущего. Не дай помереть в муках адских. Ну, нет у меня ни рублика, ни копеешки. А ешли было бы, так вше шражу отдал бы рэкетиру этому!
И он горько-горько заплакал.
– Что здесь происходит? – строго спросил Кощей у подчиненного.
– Платить не хочет, – ответил стоматолог.
– Это же тот самый клиент, о котором я тебя предупреждал, – медленно, по слогам произнёс хозяин клиники, – а ты здесь цирк устроил, кретин.
– Извините, Егор Иванович, – испугался врач.
– Чтобы к завтрашнему вечеру у него стояли все зубы.
– Будет сделано.