Зай по имени Шерлок - заметки

Water son (англ.) – водный сын

По аналогии с «людным местом» (прим. автора)

непальский нож с профилем «крыла сокола», имеющий заточку по вогнутой грани

по аналогии с малолюдно (прим. автора)

Palabra honesta (исп.) – честное слово

Sin hacer trampa (исп.) – без обмана

Bastarda (исп.) – сволочь

Como te gusto (исп.) – как вам это нравится

Maldita sea (исп.) – черт побери, проклятие

buen Señor (исп.) – добрый господин

Anciana negra (исп.) – черная старуха

Tonto redondo (исп.) – круглый дурак

Плиний Старший