Активация протокола «Наследие»…
Активация протокола «Возмездие»…
Цитадель. Президиум.
— Это форменное издевательство. Мне кажется, на путь к
вершине Башни можно было бы тратить меньше времени. Как минимум в
три раза.
Это замечание было сделано без злости в голосе, скорее, с
некоторой флегматичностью. Просто женщине, высказавшей его, нужно
было отвлечься от толкущихся в ее голове мыслей. Однако ее
высказывание не встретило понимания у одного из спутников:
— Почему издевательство? Лифты Цитадели — лучшее, что
в ней есть. Только в лифтах можно немного отдохнуть от слишком
быстрой жизни на станции.
— Ого, не думала, что ты такой философ, Гаррус.
— Все просто, Шепард. Всем членам Службы Безопасности
Цитадели приходится очень часто иметь дело с лифтами. И я не
исключение. Они везде: в президиуме, в Академии, в жилых районах.
Неся службу в СБЦ, ты либо зарабатываешь невроз из-за постоянных
поездок на лифте, либо примиряешься с ними.
Джейн плохо разбиралась в мимике и языке тела турианцев, к числу
которых относился Гаррус. Покрытое твердыми роговыми и хрящевыми
пластинами лицо инопланетян этой расы вообще напоминало жутковатую
маску. Однако Шепард показалось, что ее новый напарник сейчас
сильно иронизирует. Или он всерьез? Нужно учиться различать эмоции
чуждых видов. Автоматический переводчик — это хорошо, но он не
является панацеей в деле налаживания межвидовых контактов.
— На самом деле нам еще повезло, — тем временем
продолжал делиться своей житейской мудростью Гаррус Вакариан.
— Лифт в Башню Цитадели один. И ты бы видела, какие очереди к
нему выстраиваются утром и вечером.
— И никому не кажется, что это… — Шепард замялась,
подбирая культурный эпитет к ситуации.
— Нерационально? — пришел ей на помощь сам турианец.
— Да, претензии поступают постоянно. Но во всем есть глубинный
смысл. Этот лифт, во-первых, дает понять послам от рас их
незначительность перед Советниками. А во-вторых, уменьшает в разы
число аудиенций Совета. Ведь гораздо проще затребовать разговор у
себя в посольстве, довольствуясь голограммами Советников, а не
плестись в Башню.
— Мне кажется, здесь имеется не глубинный смысл, а
извращенная логика, — несколько возмущенным тоном заметила еще
одна спутница Шепард, кварианка Тали’Зора. — Попасть в зону
Президиума и так сложно. Я, наверно, первый кварианец, попавший
сюда, за двести лет! А Совет мог бы быть более отзывчивым на
просьбы рас Цитадели!