Никаких романов на корабле. Да уж. Выполнить эту установку может
оказаться сложнее, чем виделось ранее.
— И зачем это было нужно? — устало спросила Джейн,
запрокинув голову к потолку.
— Разве не забавно? — спокойно уточнил Дан.
— Вообще нисколько.
— Странно… В любом случае я за откровенность. Тали слишком
молода и нерешительна, ей нужна была помощь.
— Иногда людям лучше дать справиться с проблемами
самостоятельно. Или дать им не замечать и игнорировать их.
— Учту.
Еще несколько секунд посверлив спину вас Недаса взглядом, Шепард
пришла к выводу, что ничерта он не учтет.
— Кажется, сегодня тебе лучше в свою каюту не
возвращаться, — немного злорадно произнесла Шепард,
догадавшись, что нравоучениями Дана не пронять.
Однако повлиять на кварианца оказалось непросто, в дуэли
словесных уколов он быстро перешел в контратаку:
— Я могу принять это за намек провести ночь в вашей каюте,
коммандер? — уточнил вас Недас, в голосе которого, не
скрываясь, звучала насмешка.
— Нет, — коротко отрезала Джейн. — И это не
смешно.
— Возможно, — уклончиво отозвался кварианец. — В
любом случае я бы не согласился. Вам бы доставил мало удовольствия
сон в постели со скафандром. Он достаточно жесткий. Если же вы
снисходительно выделили бы мне коврик у кровати, то должен
признаться, что мне без разницы какой участок пола выбрать в
качестве места для сна. Могу отлично провести время и здесь. Хотя
не думаю, что мне придется идти на крайние меры.
— Дан, — постаравшись сделать свой голос как можно
более убедительным, обратилась к кварианцу Джейн, — пойми, мне
не нужно, чтоб на корабле возникли какие-то конфликты. Мы находимся
в замкнутом пространстве, в котором есть только два места, чтоб
уединиться — это забортное пространство и карцер. Это стресс
для экипажа, и сомнительного качества шутки не способствуют
хорошему микроклимату в команде.
— Я понимаю, коммандер, — спокойно отозвался вас
Недас. — Нейропсихология волей-неволей оказалась в зоне моих
интересов. И к тому же все детство на мне испытывали все возможные
методы социальной адаптации. И с высоты этого опыта могу заверить,
что не стоит судить кварианцев по человеческим меркам. Мы несколько
веков находимся в условиях максимальной скученности в замкнутом
пространстве судов Мигрирующего флота. Мы умеем прощать.