— К тому же в переводе Кариэля на эльфийский она должна заиграть по-новому, — добил меня повелитель.
— Вы переводили мою книгу? — я уставилась на Кариэля.
— Максимально близко к тексту, — заверил он.
Только я ему отчего-то не поверила.
Ох, чувствую, позориться мне завтра по полной программе.
— Анджела, — Лариант вышел из-за стола и по-свойски встал рядом с нами. — Я бы хотел, чтобы вы написали несколько книг, в которых бы изобразили Аларию и эльфов максимально привлекательными.
— Да куда уж привлекательнее, — хмыкнул Кариэль.
— Привлекательными не в плане романтики, а для создания позитивного имиджа.
— О! Он в книгах Анджелы максимально позитивный! Она так подробно и скрупулезно описывает все… хм… достоинства нашей расы.
— Кариэль, уймись, — попросил повелитель. — У нас с людьми было много конфликтов в прошлом, хотелось бы сгладить все обиды с обеих сторон.
— О! Про сглаживание обид у Анджелы есть целых две книги! Там от ненависти до любви…
— Кариэль! Анджела, не обращайте внимания. Нам нужна книга про дружбу, можно даже про мужскую…
— А вот этого не надо! С учетом последних мировых тенденций, мужская дружба…
— Кариэль, да уймись ты!
— Как уняться? Переводить-то мне! Анджела, прошу, никакой мужской дружбы. Мне нравятся ваш стиль и сюжеты, как по мне, они лучше всего укрепляют межрасовые отношения.
— Я думаю, мы конкретно опишем наши запросы, если вы согласитесь сотрудничать, — закончил мысль повелитель.
— Давайте вы сначала опишете запросы, а я тогда смогу сказать точно, — уклончиво ответила я. — Боюсь обещать заранее.
— В любом случае, мы будем рады всем вашим книгам, — заверил меня Лариант. — Приятно видеть интерес к нашей стране, пусть даже с весьма необычного ракурса.
На этом Лариант нас больше не задерживал, зато Дираль задержался сам, положив наверх самые важные документы, до которых повелитель еще не добрался.
— Обязательно за сегодня успейте, — весьма требовательно попросил он.
— Конечно-конечно, — пообещал ему правитель. — Анджела, к слову, у вас оригинальная подвеска.
На этом его помощник снова уткнулся в мое декольте и если у него и имелись какие-то дополнения, то мы о них не узнали.
Выходили мы с Диралем вдвоем. И за дверью кабинета я наконец получила возможность поправить коловшуюся в лифе бумагу. Ужасно! Больше ни одна моя героиня не будет носить там никакие документы! Исключительно в потайных карманах!