Проснувшись за час до звонка будильника, я попыталась встать и поморщилась, почувствовав резкую боль в боку. Даже удивилась сперва – откуда она взялась? Затем волна эмоций и воспоминаний обрушилась на меня, будто лавина. Подойдя к зеркалу, я долго рассматривала свое отражение, чувствуя ненависть к себе, к своей беспомощности и к одноклассницам, сделавшим со мной такое. Наверное, эта ненависть и заставила меня пойти на занятия. В тот день пришлось тщательно наложить макияж, чтобы замаскировать синяки под слоем тонального крема и пудры. При мысли о еде меня сразу начинало мутить, потому я обошлась стаканом прохладного апельсинового сока, и поспешила на автобусную остановку.
Спустя пятнадцать минут я уже стояла у ворот школы в раздумьях, не решаясь войти во двор. С того момента, как мы приехали в Форкс, моя жизнь превратилась в настоящий ад. Может быть, если я расскажу родителям, как все обстоит на самом деле, они захотят уехать отсюда? Но ведь они так радуются моим придуманным успехам и друзьям! Какой удар я нанесу, если внезапно выложу всю правду? Из размышлений меня вывел звук шагов и голоса, раздавшиеся за спиной. Я подскочила, будто ужаленная, и резко обернулась. По дорожке, ведущей от автобусной остановки до школы, шел Джеймс. Да не один, а с дружками.
– Здравствуй, красавица! – Джеймс, усмехаясь, отвесил мне шутовской поклон. – Как себя чувствуешь после вчерашней пробежки? Должен признаться, что в это время я был в спортзале, и по достоинству оценил твои… ммм, спортивные способности.
Я застыла на месте, не в силах издать ни звука.
– С каких пор тебя потянуло на ботаничек? – удивленно протянул долговязый худой парень. Кажется, его звали Итан.
– Не твое дело, – грубо отрезал Джеймс, после чего снова повернулся ко мне. – Может быть, я хочу пригласить Оливию в кино. Что скажешь, Оливия?
Его голос звучал вполне серьезно, но я понимала, что это очередное издевательство. Джеймс был красавчиком, одним из самых популярных парней старшей школы Форкса, кроме того, явно встречался с Сандрой.
– Джеймс, ты пьяный или обкуренный? Какое кино с этим чучелом? Да Сандра ее по стенке размажет! – будто читая мои мысли, произнес Итан.
– Сандру это больше не касается. Мы с ней расстались, – холодно ответил Джеймс и улыбнулся мне. – Я жду ответа, красавица.