Se fueron de hongos (they go..* mushrooming/ went/ gone) a la madrugada (at dawn), habiéndose bañado previamente (previously bath..) en (in) el río (… river),
vestidos correctamente (dress.. correctly), para protegerse (in order to protect themselves) de (from) las picaduras de mosquitos y serpientes (… bites of mosquitoes and snakes), que (which) vivían (live) en grandes cantidades (in huge numbers) en el bosque.
Pasaron unas dos horas (2 hours pass..), los amigos recogieron (gather) muchos hongos diferentes (a lot of different mushrooms) y volvieron a casa satisfechos (satisfied returned home).
Sus esposas (their wives), después de (after) consultar (consult..) entre sí (among themselves), decidieron desconfiar de (to distrust) esos (those) hongos y dispusieron (rule.. on their case):
– Por ahora (for now) no comeremos (not eat..) estos (these) hongos, y no permitiremos que envenenéis (we not allow.. you to poison) a (-) nuestros preciosos hijos (our precious children).
Vosotros id a comer (go eating) vuestros grebes y amanitas muscarias (your grebes and fly agarics yourselves), y llevaremos bien con (we get.. along with) nuestro (our) borsch ucraniano y pampushkas (Ukrainian borsch and pampushkas).
Si (if) los dos (the two of you) estáis bien (be..* fine/ am, is, are) mañana (tomorrow), y nadie está muerto (none of you be..* dead), probaremos (we taste..) estos hongos también (too).
Y así lo hicieron (and so they do..*/ did/ done).
Es siempre más divertido cocinar juntos (cook.. together be..* always more fun), así que (so) los amigos se pusieron a trabajar amistosamente (amicably set* to work/ set/ set).
Al examinar todos los hongos una vez más (once again look.. through all the mushrooms), eligieron (choose..*/ chose/ chosen) solo los del aspecto más confiable (only the most reliable in appearance), al tirar (throw.. away) todo lo que les parecía sospechoso