– Все хорошо? – бросил Карадек Марку, опустившемуся на землю на краю причала.
– Да… Нет… Не очень…
Марк весь день стоически переносил мучения. Его вывернуло только раз, когда терпеть стало невмоготу, но возвращение в порт обернулось для него настоящим кошмаром. Твердая суша, после дня, проведенного в море, так возмутила его желудок, что он присел на землю, чтобы, если ему вздумается еще раз прилюдно блевануть, не сильно бросаться окружающим в глаза и вновь не переживать испытанное по приезде унижение. Карадек сразу все понял, спрыгнул на пристань и сел на корточки перед Марком.
– У тебя неплохо получилось. Для первого раза.
Марк чуть заметно качнул головой, но не стал открывать рот, не будучи уверенным в том, что именно из него выйдет.
– Навык придет. Со временем, – сказал Карадек и похлопал Марка по плечу.
* * *
Рене Ле Флош, надвинув очки на лоб, сидел в своей конторе за столом с пластиковым покрытием и копался в бумагах. Как только Жюган толкнул дверь, ноздри ему защекотал соблазнительный запах горячего кофе. – Пьеррик! Как ты? Поздновато вернулся.
– Ходили в Корбо и Моэлан, – сообщил Жюган, водружая на стол белое ведро. – Сока хочешь? – Нет, спасибо. – Рыбу, что ли, принес? – Не совсем…
Пьеррик накрыл ведро крышкой, чтобы избежать пустых расспросов. – Что там у тебя?
– Я нашел это на своем траулере. В Корбо. У нас с Паскалем и Даниэлем из-за этого чуть до драки не дошло – оба захотели сразу вернуться. Я решил, что покажу это тебе, как только придем в порт.
– Ну и?.. Не тяни.
Жюган снял пластиковую крышку. Рене наклонился над ведром, но тут же отпрянул.
– Господи… Раненые есть?
– Нет. Мы подняли это из моря в трале.
– Я должен вызвать полицию. Посиди минутку, ладно?
– Не проблема. Заодно выпью чашечку…
Пока Ле Флош набирал номер, Жюган налил себе кружку кофе, вытащил из кармана непромокаемого плаща мятую пачку «Мальборо» и закурил сигарету.
– Алло! Мне, пожалуйста, лейтенанта Николя.
– …
– Пьер, ты? Это Рене Ле Флош, начальник порта на Бельце. Надо, чтобы ты к нам приехал.
– …
– У меня тут сидит моряк, который вернулся с рыбалки: он принес мне кое-что, и я думаю, это по твоей части. Человеческая нога. Отрезанная на уровне голени.
– …
– На траулере.
– …
– Сильно раздутая. Вероятнее всего, пролежала в воде около недели.
– …
– Ладно, оставлю пока у себя. Если кто-нибудь будет интересоваться, я тебя извещу. Жду. В одиннадцать. Ок. До завтра.