Как-то вечером Оксана вспомнила про торт, подаренный им авиакомпанией в самолёте. Два дня назад, сразу по прибытии в отель, она положила его в холодильник. Когда торт наконец достали из упаковки, то увидели сделанную шоколадом надпись Happybirthday.
– Ты смотри! – удивился Марк, – они, оказывается, меня с днём рождения поздравляли.
– Здорово! – воскликнула Оксана, – у них же все твои данные есть. Молодцы!
– Только вот допустили непростительную ошибку, не просто упаковку перепутали, они меня женили! – возмущался Марк. – Написать им, какой чудовищный проступок совершила авиакомпания?
– Напиши им благодарность. Мне понравилось.
На четвёртый день отдыха во время завтрака в ресторане Марк наклонился, чтобы поднять с пола ложку, которую уронил, задев её локтем. Когда он выпрямился, на него с противоположной стороны стола смотрели два любопытных глаза. Мальчик примерно четырёх лет держался руками за стол и неотрывно смотрел на него.
– Привет! – сказал Марк по-английски, но мальчик не ответил.
– Тебя как зовут? – спросил Марк и улыбнулся, решив проявить дружелюбие.
Малыш не реагировал, продолжал неотрывно смотреть.
– Ну, как хочешь, – сказал Марк и приступил к омлету.
К мальчику подошёл молодой брюнет с орлиным носом, видимо отец, и виновато улыбаясь, сказал по-английски:
– Простите, он очень любопытный.
– Как все дети, – улыбнулся Марк, – только я не пойму, что его заинтересовало.
Мужчина обратился к сыну. Тот начал быстро говорить, указывая на пляжное кепи Марка, которым он прикрывал от солнца свою лысеющую голову и забыл снять в ресторане.
– На каком языке вы говорите? – спросил он мужчину.
– На армянском.
– Ну конечно, – сказал Марк уже по-русски, – я же слышу что-то знакомое.
Молодой человек широко улыбнулся и тоже перешел на русский:
– Значит, вы были в Армении.
– Был, и не раз, устану перечислять своих армянских друзей, – ответил Марк и обратился к мальчику: – Даже если тебе понравилось моё кепи, я тебе его не дам, самому нужно.
– Он пока плохо понимает по-русски, – сказал молодой человек, – сын говорит, ваше кепи точно такое, как у дедушки, но у вас морячок вверх ногами.
Марк снял кепи, повернул козырьком к себе и убедился, что маленький металлический морячок, служащий кокардой, оторвался от верхнего крепления и болтается на одной ноге вниз головой.