/*Прим. автора: Зиз — сокращение от «Симург». Как оно получается
— я не знаю, но факт имеет место быть*/
Увы, этого оказалось недостаточно: незамеченное мной огромное
лезвие, одно из тех, которыми чуть ранее пытался атаковать Симург
Кайзер, предводитель местных нацистов, исчезло в облаке тьмы… после
чего вылетело из него с нанизанным на него высоким парнем в черном
костюме и маске-черепе.
— Мрак! — вскрикнула Сплетница. — Пустой, помо… — на этом
девушка замолчала. Увы, благодаря своей силе, Сплетница не хуже
меня видела, что помогать там уже некому: мгновенная смерть.
— Мрак погиб, — озвучила Дракон то, что мы и так знали.
— Принеси сюда Вики! — выкрикнула Сплетница, и я с некоторой
неохотой, «мигнул» туда, где увидел золотое сверкание Славной
Девочки*.
/*Прим. автора: Слава (Glory Girl), Вики Даллон — известна также
как «Барби попутного ущерба» и «Мини-Александрия». Подобно
последней может летать и считается (но, увы, не является)
неуязвимой*/
Касание руки, сдвиг, и вот я снова стою рядом со своей
девушкой.
— … — произнесла Слава, падая на колени. Похоже варп-скачок не
прошел для нее совсем уж без ущерба, и сейчас ее вестибюлярный
аппарат выражал свое несогласие с подобными мерами. — Пустой! Ты
какого … такую … творишь? — лексикон Славы явно не соответствовал
образу воздушной и всячески положительной девочки…
— Если бы он тебя не вытащил, — ответила Сплетница, — через семь
секунд в тебя влетели бы три крупные глыбы с промежутком менее чем
в две секунды.
Барби Попутного ущерба побледнела. В отличие от неуязвимости
Александрии, ее щит вполне можно перегрузить достаточно сильным
ударом. И тогда она на две-три секунды остается беззащитной. Так
что описанная Сплетницей ситуация вполне могла закончиться ее
гибелью, даже с учетом того, что все, что менее чем «смерть на
месте», ее сестра* вполне способна вылечить.
/*Прим. автора: Панацея — Эми Даллон, приемная сестра Вики
Даллон, известнейший в мире Червя целитель. Способна вылечить
практически все, кроме травм или заболеваний головного мозга,
которые не лечит по принципиальным соображениям*/
— Брандиш* убита, — мелькнуло в потоке сообщений Дракон о
погибших и выбывших масках.
/* Прим. автора: Кэрол Даллон, (в костюме — Брандиш) мать Вики
Даллон (Славы) и приемная мать Эми Даллон (Панацеи)*/