По следам Уильяма Шекспира. Четыре пьесы для современного музыкально-драматического театра и кино - страница 7

Шрифт
Интервал

Гаспаро и переодетого Луиджио.

Раймондо (показывает на Гаспаро)
Смотри, Петруччо, это мой соперник!
В сторонку отойдём. (отходят в сторону)
Гаспаро
Книг ваших список я перечитал, немного сократил.
Оставил только о любви, другие удалил.
Когда поступите учителем вы к Бьянке, то следуйте инструкциям моим!
За это я к деньгам, что вам сеньор Баттиста выдаст, добавлю вдвое…
Луиджио
Всё сделаю, мой покровитель! Исполню точно!

СЦЕНА 1.6


Комната в доме Баттисты. Входят Катарина и Бьянка.

Катарина
Кого в мужья ты выбрала?
 Скорее говори…
Только не ври!
Бьянка
Поверь, сестрица, я к ним равнодушна.
Никто не взволновал меня!
Катарина
Не ври, ты выбрала Раймондо…
Давно уж догадалась я!
Бьянка
Раймондо?! Тебе он нравится самой?
Так забирай… Теперь он твой!!
Катарина
Его мне уступаешь, а тебе Гаспаро?!
Ну как же, ведь богаче он!
Бьянка
Что хочешь ты? Я не пойму…
Меня ревнуешь ты к кому?!
Катарина
Ах, я ревную! Женихов твоих хочу?!
Ну, дрянь, тебя я проучу!

Катарина берёт швабру и начинает бить ей Бьянку,

гоняет по комнате. Входят Медея и Баттиста.

Медея
Да что ж такое, опять скандал!
 Кто моих дочек воспитал?
Бьянка
Я невиновна!
Катарина
Замолчи!
Баттиста
Вот дьявольский характер!
Где для такой жених найдётся?
Медея
Не связывайся, Бьянка, уступи!
Спор с ней вести – дороже обойдётся!

Бьянка уходит.

Катарина
Она у вас всегда права!
И женихи все для неё…
А мне остаться старой девой?!
Одетой в старое тряпьё…

СЦЕНА 1.7


Перед домом стоят Баттиста, Медея, Гаспаро и Луиджио.

Гаспаро
Учитель вот для дивной Бьянки…
Мне посчастливилось найти его!
Весьма начитан: знает прозу, стихи…
И даже астрономии начало!
Баттиста
Как хорошо! Приступим тот же час…
Чтоб дочка не скучала!
Медея
У вас, я вижу, книги!
 Стихам иль прозе будете учить?
Люченцио
Стихи вначале повторить!
А после к прозе перейдём…
Баттиста
 Мы вас деньгами не обидим…
Дадим вперёд за месяц!
(Достаёт кошелёк с деньгами.)
Медея (забирает у него кошелёк)
Дадим, как только первый результат увидим!
Что дочь наша довольна, весела и делом занята…
Луиджио
Займусь сейчас же этим, сеньор! Мадам!
Одна нога на месте здесь – другая уже там!

Луиджио убегает, со двора слышны голоса, раздаётся стук в дверь.

Баттиста
Что там за суета?

Входит Кетруччо, следом идёт переодетый Раймондо.

Кетруччо
Мне кажется, что вы – сеньор Баттиста!
 Уверен даже!
Хоть вас ни разу раньше не видал…
Не сомневаюсь – угадал!
Следующая страница