Демон сакуры - заметки

Японский иероглиф «Сати» означает «счастье».

Здесь и далее для эпиграфов использованы стихи неизвестного японского поэта XVII века.

Группа «Китай», песня «Осень».

Японский иероглиф «Хара» имеет несколько значений: душа, тайные мысли.

Название аэропорта Саппоро.

Татами – плотные маты толщиной 6 см из рисовой соломы. Размеры татами колеблются в зависимости от района Японии, например, в Токио – 1,76 м.

«Китай», песня «После дождя».

Сираито – «Белая нить».

Нисики – «Парчовый».