Ну а как же (for sure)!
Работать-то кто будет (who work.. in here), если все в отпуск разом выйдут (if we go on vacation all at once), понятное дело (clear business).
Вчера (yesterday) приехала на дачу (I come.. to …cottage/ came/ come) с тем, чтобы (in order to) провести здесь все выходные (spend …whole weekend here).
А моя сестра уже вышла в отпуск (and my sister already go..* on vacation/ went/ gone), поэтому (so) наслаждается дачной жизнью (she take.. her sweet summertime) с прошлого понедельника (since last Monday).
Она мне рассказала (she tell..* me/ told/ told), что (that) наш сосед (our neighbor) всю неделю успешно чинил крышу (successfully repair.. the roof all week) до тех пор, пока не (until) умудрился с неё упасть (he manage.. to fall off it).
Да так неудачно (and it be..* so badly/ was, were/ been).
Приземлился он (he land..) прямо на (right on) любимые розы своей супруги (his wife’s favorite roses).
Розы были с шипами (…roses have..* thorns/ had/ had), так что (so that) всю следующую неделю (the whole next week) он не мог присесть (he can..*not sit down/ could), и мог (and be..* only able to/ was, were) делать только три вещи (do the three things): ходить, лежать или стоять (walk, lie or stand).
Переведите на английский язык, выпишите и выучите все новые слова и выражения.
Завтра (tomorrow) мы будем сдавать зачёт (we take.. … midterm).
Это – прискорбно, но факт (it be..* regrettable, but true).
Должен признать (I got to admit), что я к нему толком подготовиться так и не успел (that I really not have..* time to prepare for it/ had/ had).
Из чего следует (which implies), что (that) вся сегодняшняя ночь (all the stepping up tonight) будет проведена