Сложносочиненное предложение состоит из двух или более независимых простых предложений, каждое из которых имеет самостоятельный смысл и поэтому потенциально применимо независимо друг от друга. При этом их объединение в сложное предложение происходит при помощи союзов, наиболее популярные из которых – это y (и, а), o (или), pero (но, однако) :
Tu amigo está comiendo y Juan está trabajando. Твой друг кушает, а Хуан работает.
Tu amigo está comiendo, pero Juan no quiere comer. Твой друг кушает, но Хуан не хочет кушать.
Juan viene aquí o tú vas ahí. Хуан приходит сюда или ты идешь туда.
Сложноподчиненное предложение состоит из двух или более простых предложений, одно из которых является главным, а остальные подчиненными. Подчиненное предложение зависит от главного и связанно с ним посредством союзных слов que (что, который, чтобы, поскольку), cuando (когда), donde (где), porque (потому что) и т.д.:
Juan dice que no quiere comer. Хуан говорит, что не хочет есть.
Me lo dijo cuando ella se fue. Он мне это сказал, когда она ушла.
Sabedondeestá elrestaurante. Он знает, где находится ресторан.
Ahora no quiero hablar con Juan porqueestá comiendo. Сейчас не хочу говорить с Хуаном, поскольку он обедает.
2. Повествовательное отрицательное предложение
1. Для создания отрицания глагол, как правило, используется с частицей no (не):
Voy – no voy (иду – не иду)
Sabes – nosabes (знаешь- не знаешь)
Come - no come (ест- не ест)
В предложении частица no всегда ставиться непосредственно перед сказуемым:
(Yo) no voy a la oficina. Я не иду в офис.
(Tu) no sabes donde esta la estación. Ты не знаешь, где находиться вокзал.
Juan no come mucho pan. Хуан не ест много хлеба.
за исключением случаев, когда сказуемому предшествует местоимение прямого и/или косвенного дополнения: