– Герр Волков, си?
Он обернулся и увидел высокого человека, одетого в строгий костюм. Лицо его было несколько островато, на нём красовались гусарские усы, на цепочке висел монокль. У него «на лбу было написано», что он немец по происхождению.
– Я, я – не то по-русски, не то по-немецки начал Волков – Здравствуйте господин Копф.
– Вы меня знать? – начал на ломаном русском Ганс, – Позвольте-с представить, майне… жена Ольга.
Девушка, сопровождавшая немца, поклонилась. Дмитрию показалось, что она была похожа на Соборову, хоте внешних сходств между ними не было никаких.
– Приятно познакомится. Вам что-то нужно?
– Найн, просто мне стать интересный кое о чём вас спрашивать.
– Ну так спрашивайте.
– Сегодня, когда вы уходить о вас было много разговор. Мне стать интересный айн факт.
– Что за факт.
– Говорить, что вы пи… пытаться увести невеста у Швецов.
– Вздор. Хотя, в общем, мне никогда не было дело до слухов.
– Я так и думать, вы не похожий на плохой человек. Я сразу вижу хороший людей. Кстати, разрешить мне вас пригласить на вечер, завтра я с женой отмечать год с брака, как раз познакомиться лучше и извиниться за столь странный вопрос.
– Верить слухам, у нас в России, то же самое, что верить чёрту. Если будет время, то, может быть, зайду.
– Замечательный! Про слухи запомнить. Я буду ждать вас завтра в восем часов, у себя. Дом…
– Я знаю, где ваш дом, не утруждайтесь, герр Копф.
– Ганс, звать меня Ганс. Гут?
– Гут-гут, Ганс.
– Тогда до завтра.
– До завтра. А что вы, кстати, здесь делаете?
– Видеть этот пароход? – сказал Копф, указывая на идущий по Волге корабль.
– Ну да, вижу. Обычный пассажирский пароходик.
– Он прибыл сегодня рано утром, на нём должны были приехать родители майне жены. Мы хотеть их встретить, но вместо них было доставлено письмо, в котором говорилось, что они приехать через два дня. Только зря так рано встать.
– Хах. Теща, небось, собраться не успела.
– Не-бось. Что это значить?
– На русском тоже самое, что «наверно», «воль», по-вашему.
– Ясно. Небось, надо запоминать
– Вы бы лучше склонения с спряжениями бы поучили, а потом за просторечные слова брались бы.
– Видишь! Даже незнакомцы тебе говорят, что за год мог и выучить язык страны, в которой живёшь, и на котором говорит твоя жена и всё окружение! – вмешалась жена немца.
– Уже год здесь, а к языку не привыкать. Вроде похож на наш, а вроде и нет, – ответил Копф, как будто оправдываясь перед женой, хотя смотрел на Дмитрия.