Пленники горы - заметки

Чайлаг – долина горной реки, сформированная селевыми потоками.

Улубаш – священная голова (азерб.)

Хазине – хранилище ценностей, сокровищница, клад (араб.)

Азраил – в Исламе ангел смерти.

ханум – госпожа (азерб.), приставка к имени женщины, означающая почтительное отношение.

армуды – стаканчики грушевидной формы. В Азербайджане из него принято пить чай.

Айтекин – подобная Луне (азерб.).