– У меня нету… – заплакала дочка.
– Мне стыдно за тебя! – почти закричала мама, – жадина!
– У меня правда нету! – крикнула дочка, – смотри сама – у меня только рубли!
И она протянула вперед руку. На открытой ладошке лежало несколько рублевых монет.
– У меня нету двух рублей! – плакала девочка, – видишь, одни рубли… не сердись.
– Что ты такое говоришь? – возмутилась мама.
Раечка решительно сделала шаг вперед.
– Извините! Ваша дочка имеет в виду, что у нее только рублевые монетки, а вы просите два рубля. Она думает, что вы просите двухрублевую монетку! А таких же не существует? Кажется… не существует.
Мама повернулась к Раечке.
– Что?
И тут до нее дошло. Она покраснела, быстро обняла дочку и потащила ее на улицу.
Раечка подошла к прилавку:
– Две батонки, пожалуйста, и плетен.
Продавщица закатила глаза и протянула требуемое. Раечка покраснела и выскочила из булочной.
Надо позвонить маме.
От метро до дома можно было бы пройтись пешком, но погода начинала портиться. Раечка махнула рукой, останавливая маршрутку.
Маршрутка была переполнена. Раечка стояла на ступеньке, прижатая к дверям. Какая-то сердобольная женщина сочувственно сказала:
– Девушка, пройдите вперед! А то ведь выпадете… Погруженная в свои мысли Раечка вежливо ответила:
– Ничего страшного, мне отсюда недалеко…
Сидевший рядом парень фыркнул, а женщина рассмеялась.
– Ну раз недалеко…
Раечка выскочила из маршрутки и побежала к дому. Уже поднимаясь по лестнице, она думала о том, туда ли пришла – Раечка так часто ошибалась с адресами, что сомневалась, даже стоя перед собственной квартирой.
Надо позвонить маме.
Дома царил беспорядок. Раечка помыла посуду, подмела пол и полила цветы. Скоро она позвонит маме и все расскажет.
Пока же она взяла пульт и включила телевизор. Суровая женщина в белом халате, строго глядя прямо Раечке в глаза, медленно произнесла:
– У вас наступает инфаркт миокарда …
Раечка взвизгнула и отбросила пульт.
Черт возьми, думала она через секунду, подбирая пульт. Чертовы медицинские передачи посередине дня. Так и у здорового человека может случиться инфаркт!
Надо позвонить маме.
Но еще рано. Пока есть время, надо закончить перевод – все сроки вышли.
Раечка включила компьютер.
«И вот он побежал к реке, быстро, быстро, все быстрее»
И убился, мрачно думала Раечка, изо всех сил стуча по клавишам. Побежал и убился, и книжке конец.