– Ах не в состоянии полета, – протянул Дан. – Ну-ну!
– А подходящая планета поблизости есть? – задал следующий вопрос Маран.
Дан опередил ответ компьютера… в такие минуты он ощущал, что его прежняя профессия ему не менее дорога, чем нынешняя… но нет, в Разведке ему все-таки нравилось больше…
– Вполне вероятно, – сказал он. – Видишь ту звезду чуть правее направления нашего дрейфа? Это желтая звезда класса G. По-моему, даже G-2… Согласись, Маран, если я и инспирирую аварии на астролетах ближнего радиуса, я при этом еще и ловко устраиваю их точнехонько у звезд класса G.
– Это у тебя получается неплохо, – согласился Маран. – Если к тому же тут окажется аналог Торены…
– Вот он! – победоносно прервал его Дан, указывая на экран.
Выделился квадрат с желтой звездой в центре, укрупнился, появились две точечки на разных расстояниях от звезды и пошли цифры. Характеристики орбит.
– Одна немножко далековата, а вторая чуть ближе к солнцу, чем Торена к Лите, – сказал Дан.
– Теперь я понимаю, откуда моя инстинктивная нелюбовь к теории вероятностей, – вздохнул Маран. – Что-то в ней не так. Ну да ладно. Давай, Эвальд, иди к ближней планете.
– Ближней к солнцу? – спросил пилот.
– Ближней к нам!
– Но зачем?.. – встрял было Дан, однако Маран жестом заставил его умолкнуть.
– Да что это с тобой? Или ты сразу уверовал, что вышел к новой Торене? А если там сплошной океан? Например.
Дан смутился, но, как всегда, утешил себя тем, что командует не он.
– Океан нет, но все прочее нам подходит, – заметил пилот.
– Ты уверен? – Маран снова повысил голос, обращаясь к компьютеру: – Сколько времени понадобится для устранения неполадок?
Компьютер опять задумался, потом выдал почти человеческий ответ:
«Объем работы с достаточной точностью оценить невозможно. От десяти до тридцати дней».
Дан судорожно вздохнул. Планета должна была быть чересчур уж подходящей. С едой или хотя бы водой… ведь в этой несчастной скорлупке нет даже системы регенерации воды. Безотказная штука! Черт побери! Хорошо еще регенератор воздуха из комплекта не выкинули! Он ведь тоже место занимает…
Пилот ничего не сказал, только насупился и повернулся к пульту. Он был совсем молод, двадцать пять, не больше, с высоты своих неполных тридцати восьми Дан воспринимал его, как мальчишку.
Когда астролет лег на курс, Маран наклонился к Дану и тихо сказал: