Сердце умирает медленно - заметки

Блэкли – один из районов Манчестера (Великобритания). (Здесь и далее прим. автора.)

Кросс-Фелл – гора, являющаяся наивысшей точкой Северных Пеннинских гор (Великобритания).

Кейли – céilí (англ.) – парные и групповые ирландские национальные танцы.