Ваше положение безнадёжно и дальнейшее сопротивление бессмысленно. Оно приведёт к огромным жертвам среди немецких солдат и офицеров.
Во избежание ненужного кровопролития мы предлагаем Вам следующие условия капитуляции:
1. Все окружённые немецкие войска во главе с Вами и Вашими штабами немедленно прекращают боевые действия.
2. Вы передаёте нам весь личный состав, всё оружие, боевое снаряжение, транспортные средства и всю технику неповреждёнными.
Мы гарантируем всех офицерам и солдатам, прекратившим сопротивление, жизнь и безопасность, а после окончания войны возвращение в Германию, или в какую-либо другую страну по личному выбору военнопленных.
Всему личному составу сдавшихся частей будут сохранены форма, знаки различия и ордена, личная собственность и ценности, а старшему офицерскому составу, кроме того, будет сохранено холодное оружие. Всем раненым и больным будет оказана медицинская помощь.
Всем сдавшимся офицерам, унтер-офицерам и солдатам будет обеспечено немедленное питание.
Ваш ответ ожидается в 11.00 9 февраля 1944 года по московскому времени в письменной форме через Ваших личных представителей, которым надлежит ехать легковой машиной с белым флагом по дороге, идущей от Корсунь-Шевченковский через Стеблев на Хировка.
Ваш представитель будет встречен уполномоченным русским офицером в районе восточной окраины Хировка 9 февраля 1944 года в 11.00 по московскому времени.
Если Вы отклоните наше предложение сложить оружие, то войска Красной Армии и Воздушного флота начнут действия по уничтожению окружённых войск, и ответственность за их уничтожение понесёте Вы.
Представитель Ставки Верховного Главнокомандования, Маршал Советского Союза Жуков
Командующий Командующий
1-м Украинским фронтом 2-м Украинским фронтом
Генерал армии Ватутин Генерал армии Конев.
2. Ватутин Николай Фёдорович
Генерал армии, командующий 1-ым Украинским фронтом, освободитель Киева Ватутин Николай Фёдорович. (по материалам газеты «Аргументы и факты»)
Лицензия publicdomain (фото не попадает под закон об авторском праве). https://ru.wikipedia.org/wiki/Ватутин,_Николай_Фёдорович#/media/Файл:Николай_Ватутин,_1943_год.jpg
Николай Ватутин: генерал, которого убили украинские националисты
Жуков считал этого генерала высокоэрудированным и очень работоспособным военачальником, Хрущеву он запомнился как почти непьющий. Погиб командующий 1-м Украинским фронтом Николай Федорович Ватутин в результате нелепой случайности, которую вполне можно было предотвратить.