Бригантина в песках - заметки

СЛОН – Соловецкий лагерь особого назначения.

Хамси́н (араб. «пятьдесят», от легенды о 50 джинах, наказывающих людей) – сухой, изнуряющий, очень жаркий ветер, сопровождающийся плотными песочными бурями, в странах Ближнего Востока. При штормовой силе ветра и невозможности дышать из-за поднятой с земли пыли температура воздуха при хамсине нередко превышает +40 °C.

Бхур – арабские благовония.

«Упрёк и угрозы» – четвёртая касыда из поэтического цикла «По дороге к заре» (1967 г.), посвящённого антимонархической революции 26 сентября 1962 г. в Северном Йемене, известного йеменского поэта Абдаллаха аль-Бараддуни (1929-1999 гг.).

Сгораю, светя другим (латинская поговорка).

Гаста́та (от лат. hastati – букв. «копейщики», hasta – «копьё») —отряд бойцов авангарда тяжёлой пехоты в армии Римской империи.