В любом случае спать было не очень удобно. Я не привык к таким условиям. Несмотря на то, что гоблины непривередливы, и мои родственники спят на куче листьев, брошенных на пол, мне нравится отдыхать с комфортом. Предварительно пропустив пару пинт эля через себя и хорошенько помолов языком. В поле пришлось отказаться и от этого. И было просто ужасно!
К счастью, уже на следующий день мои мучения были вознаграждены. С утра и до вечера наша телега мирно шуршала колёсами, двигаясь по неровной дороге. Ночью же мы въехали на постоялый двор. Там царила тишина. Зал был почти пустой. Небольшие группы существ за столиками тихо шептались между собой. Стоял полумрак, так что я даже не мог разглядеть, кто именно и где сидит. Одно мне удалось приметить точно. Все избегали небольшого столика у южной стены. Немудрено, ведь он стоял аккурат напротив камина. Чем руководствовался хозяин заведения, так размещая его? Любое неаккуратное движение, и вуаля! Ты горишь. Зал тоже горит. Всё вокруг рушится и полыхает…
Зажмурившись, я помотал головой, отгоняя наваждение, после чего отхлебнул эля. Остальная группа сидела рядом, мрачно изучая свои напитки. За последнее время настроение у нас поугасло. Долгая дорога выматывает.
Так мы и просидели за столиком, тихо выпивая и даже не поев толком. Странная атмосфера трактира давила. Мысль о скорой войне окончательно угнетала. Ложась спать, я на всякий случай уточнил название заведения. «В берлоге медведя». Ничего такого. Разве что к нам настоящий медведь в гости заглянет? Это не так жутко, как огр. Да и название вполне оправдано. Хозяин постоялого двора по имени Бьёрн целиком ему соответствовал. Грузная туша втрое больше меня и плечами пошире Тура. В придачу к этому по залу он ходил, накинув на плечи медвежью шкуру. Не удивлюсь, если Бьёрн снял её со зверя сам. Голыми руками.
* * *
Однако поспать мне так и не удалось. Едва я закрыл глаза, ночную тишину прорезал вопль. Мне резко захотелось убить крикуна. Ведь только удалось удобно устроиться!
Пришлось, тихо бормоча, встать. Крик так и не прекращался. А я же уснуть не смогу, пока рядом кто-то страдает! Понаблюдать за этим – дело святое. Благо далеко идти не пришлось. Крик доносился из зала.
– Падай на пол и катайся, ками! – кричал кто-то.
– Нет, ни за что. Ты посмотри, какая тут грязь, – отвечал другой голос. – Ах, как больно.