Часть IV. Приставка – к слову добавка
«Секреты» некоторых английских приставок. В этой части приведены только те слова, которые наиболее ярко демонстрируют тождественность русских и английских приставок.
Часть V. Ты ему про Фому, а он тебе – про Ерёму, или Слова-двойники
«Ложные друзья» переводчика – слова, близкие по звучанию и написанию, но имеющие различное значение.
Немного информации о транскрипции – она приведена с помощью букв русского алфавита. При этом:
1) долгий звук обозначается двоеточием (например: а:);
2) пресловутое буквосочетание th будет обозначаться так: θ (без голоса) и ð (с голосом). Повторим то, что написано по правилу произношения этих звуков в классических словарях: выдохните воздух через щель между краем языка и верхними зубами;
3) w – нечто среднее между «у» и «в» – обозначается буквой «в»;
4) гласная, на которую падает ударение, подчёркивается (например: e).
Примечание: транскрипция некоторых слов приведена по Oxford wordpower dictionary / Joanna Turnbull – Oxford University Press, 2006.
Обращаем ваше вни́ма́ни́ена то, что многие английские слова имеют неско́лько́ зна́чени́й. В данной книге приведены в основном только самые близкие по значению и звучанию слова. Это сделано специально: «похожесть» избавит вас от страха перед английским словом. А синонимы вы сможете подобрать сами.
Помните: получение новых знаний – это удовольствие!
Для всех, кто хочет написать авторам: e-w-d@ukr.net
abbreviation [эбри: виэ́йшн] – аббревиатура
absolute [э́бсэлу: т] – абсолютный
absolutism [э́бсэлу: тизм] – абсолютизм
absorb [эбсо́:б] – абсорбировать
absorption [эбсо́:пшн] – абсорбция
abstract [э́бстрэкт] – абстрактный
abstraction [эбстрэ́кшн] – абстракция
absurd [эбсё́:д] – абсурдный
academy [экэ́дэми] – академия
academic [экэдэ́мик] – академический
academician [экэдэми́шн] – академик
accent [э́ксэнт] – акцент
acclimatize [экла́ймэтайз] – акклиматизироваться
accompaniment [эка́мпэнимэнт] – аккомпанемент
accompany [эка́мпэни] – аккомпанировать
accord [эко́:д] – аккорд
accredited [экрэ́дитид] – аккредитованный
accumulate [экйю́мйюлэйт] – аккумулировать
accumulation [экйюмйюлэ́йшн] – аккумуляция
accumulator [экйю́мйюлэйтэ] – аккумулятор
ace [эйс] – ас
acetone [э́ситоун] – ацетон
acoustic [эку́:стик] – акустический
acoustics