– Ах, Камилла, ты – дитя! – пробормотал несчастный Ральф. Он снова уставился на стол. – Можно еще джину?
– Разумеется, нет! – отрезала Камилла. – Сам подумай, как свести концы с концами в этой истории, чтобы я хоть представляла, что можно сделать! Где сейчас Тристан? Его уже доставили к судье? И что я смогу со всем этим поделать? Если Тристана поймали…
– Он оттолкнул меня в кусты и позволил им схватить себя, – сказал Ральф.
– Так его арестовали? – спросила Камилла.
Ральф покачал головой, покусал губы и признался:
– Он в замке Карлайл. То есть я думаю, что он еще там. Я сразу со всех ног побежал к тебе.
– Боже мой! Его наверняка уже отвезли в тюрьму! – воскликнула она.
К ее удивлению, Ральф снова покачал головой:
– Нет, понимаешь, я слышал это чудовище.
– Что?
– Он был там. Граф Карлайл. Верхом на огромном вороном жеребце, очень зловещем с виду. Громадный – слов нет! Он кричал слугам, чтобы непременно задержали нарушителя, и что…
– Что же?
– Что он никогда уже не расскажет о том, что там увидел.
Камилла, смутившись, смотрела на Ральфа, и тот холодок, что прежде щекотал ей спину, теперь уколол в самое сердце.
– А ты что видел? – спросила она.
Он покачал головой:
– Я – ничего! Честно, ничего. Только слуг Карлайла. Они потащили Тристана в замок.
– Почему ты решил, что это был Карлайл? – спросила она.
Ральф содрогнулся и прошептал:
– Маска!
– Он носит маску?
– Ну да. Он – чудовище. Правда, ты же слышала.
– Он хромает, скособочен – и носит маску?
– Нет-нет, он громадный. То есть в седле он такой высокий. На нем маска. Кожаная, напоминает морду зверя. Что-то вроде льва. Или волка. А может, дракона. В общем, страх, да и только. Его голос как рык… такой низкий, отвратительный, как у дьявола! Но это был он. Ну да, он!
Камилла пристально смотрела на Ральфа.
Он страдальчески потряс головой:
– Знал бы Тристан, что я приду к тебе с этим, он удавил бы меня, но… нельзя же его там оставлять. Даже если полиция и будет подозревать его как грабителя…
Да, так было бы лучше. Если бы Тристана доставили в Лондон для следствия и суда, она смогла бы на законных основаниях заплатить его адвокату. Она сама могла бы прийти к судье с мольбой пощадить этого сумасшедшего, сделав скидку на его возраст. Она могла бы… Бог знает, что еще она бы могла сделать.
Но Ральф утверждает, что Тристан все еще в замке Карлайл, его держит там хозяин, известный своей бессердечной жестокостью. Она встала из-за стола.