– Что это? – спросил Замойски, разыгрывая святую наивность.
– Прослушивающая система. Когда общаешься со скорпионами, нужно надевать перчатки. Считай, это моя гарантия остаться в живых.
– И Большой Рекс знает о твоей слабости?
– В принципе, да. И прощает ее, поскольку не имеет иного выхода… Поэтому я и жива. Но все равно буду благодарна, если ты не будешь молоть об этом свои язычком, которому, может, мы сегодня найдем применение получше. А?
– Найдем, – согласился Замойски.
Они отошли в сторону, в тени разлапистого трехствольного дерева с листьями размером со сковородку и с крючковатыми ветками. Пенелопа активизировала «Ухо». Работала она с ним умело. Послышались приглушенные голоса Маленького Пена и Большого Рекса.
– Кто такой этот тип? – голос принадлежал Рексу,
– Это моя проблема, – вздох, принадлежавший Маленькому Пену, был таким горьким, что гангстера стало просто жалко.
– Большая проблема?
– От нее было бы лучше избавиться.
– За чем стало дело?
– За тем, что это слишком большая проблема.
– Эх, старина Пен. Тебя погубит мягкотелость. Ты слишком добр. Итеряешь хватку.
– Это говоришь мне ты, Рекс? Тот, который до сих пор чувствует мои железные пальцы на своей шее.
– У меня крепкая шея, дружище. Слишком крепкая… Но я готов признать справедливость твоих слов.
– С каких пор ты стал поганым дипломатом, Рекс? Скажи честно, не виляй задом, как возбужденный гомик – Малютка Пен держит тебя за глотку так, что не дернешься. А, дружище? – Каркающий смех. – Без обид?
– Без обид, старый пердун.
– Мы же с тобой друзья. Мы выбросили в открытый космос Обезьяну Багса и пятерых его громил. Мы разделались с Грязным Нго. Нам ли после этого ссориться?
– Ты прав, старый негодяй. Давай дернем по рюмке. А гость твой, Пен, просто дерьмо. И он лезет к Пенелопе. Но так как Пенелопа тоже дерьмо, я прощу им это. Пусть гуляют.
– Правильно. Пусть порадуются жизни в «круге удовольствий».
– Эх, Пен, старый мой друг, – вздохнул Рекс, и что-то резануло в его голосе. Замойски ощутил что-то, укрывшиеся от слуха Малютки и Пенелопы…
Вернувшись к столу, Замойски с Пенелопой дождались прихода тех, кого только что подслушивали.
Малютка Пен, хватив стаканчик, обратился к Джону:
– Вижу, ты нашел общий язык с Пенелопой. Рекс не в обиде. Не хотите посетить «круг удовольствий»? Думаю, что Пенелопа согласится вас туда сопроводить.