Томас и Кара сидели на диване в номере Мертона Гейнса, дожидаясь, пока заместитель госсекретаря покончит с нужными звонками. Коротко приветствовав их и узнав о нападении на Томаса, он приказал усилить охрану собственного номера, после чего попросил прощения за то, что отвлечется на несколько минут. За закрытыми дверями вершатся судьбы мира – пояснил он.
Из коридора до них доносился его приглушенный голос. Кара спросила тихо, почти шепотом:
– Пятнадцать лет? Целых пятнадцать? Ты уверен?
– Да. Абсолютно.
– Но этого не может быть. Ты же не сделался старше на пятнадцать лет?
– Плоть не сделалась…
– Плоть?
– Извини.
– Плоть, – повторила она. – Звучит… непривычно.
– Как я уже сказал, там мне около сорока. Если честно, я и здесь чувствую себя на сорок.
Удивительно.
– Значит, эти твои раны – свидетельство изменения законов, связывающих две реальности, – она показала на руку Томаса. – Знания и навыки и прежде передавались туда и обратно. Но, пока разноцветный лес не почернел, раны, полученные в том мире, здесь у тебя не появлялись; только здешние переходили туда. А теперь переходят и те и другие?
– Похоже, что так. Но переходит еще и кровь, не только раны. А кровь связана с жизнью. Мальчик говорил, что кровь на самом деле оскверняет озера. Это один из основных наших законов там. Как бы там ни было, переход теперь осуществляется в обе стороны.
– Но когда ты в первый раз ударился головой… когда все началось… кровь тоже шла у тебя в обоих мирах.
– Возможно, рану я тогда получил в обоих мирах одновременно. Может, именно это и открыло ворота между ними. – Он вздохнул. – Не знаю… бред какой-то. Допустим, передаются знания, навыки и кровь. Больше ничего.
– И ты являешься всего лишь воротами. Мы говорим о твоих знаниях, навыках и крови.
– Верно.
– Это может объяснять, почему здесь ты не старишься, – сказала Кара. – Ранен там – ранен и здесь, но при этом ты не старишься, не толстеешь и не потеешь… В обеих реальностях проявляются только особые случаи, связанные с кровотечением. – Она сделала паузу. – И там ты – генерал?
– Командир Лесной Стражи, генерал Томас Хантер, – ответил он, не моргнув глазом.
– И как ты им стал? – спросила она. – Пойми, я не то чтобы не верю, будто ты не способен стать хоть самим Александром Великим. Просто переварить сложновато. Мне бы какие-нибудь подробности…