Порода имеет присущий ей мужественный характер, который отличают прямота и бесстрашие, но не агрессивность, уверенность в своих силах и некоторая отчужденность, вызванная тем, что немецкая овчарка может подружиться далеко не со всяким человеком и не сразу. Собака должна быть спокойной, уверенной в себе, способной принять ласку, но не выказывать ее первой. Она обладает уравновешенным характером, но когда того требуют обстоятельства – энергичная и оживленная. С первого же взгляда она производит впечатление силы и ловкости. Немецкая овчарка имеет благородный вид, она искусна, благородна, охотно работает и прекрасно подходит для того, чтобы быть сторожем, проводником слепых, пастухом или собакой-телохранителем, – она может все, что от нее требует ее владелец.
Немецкая овчарка не должна быть боязливой, прячущейся от страха за хозяином; она не должна быть нервной, осматривающейся с тревожным выражением или поджимающей хвост при незнакомых звуках или впечатлениях. Отсутствие уверенности в себе при любых обстоятельствах не является типичным для породы. Любой из вышеназванных недостатков темперамента, которые указывают на робость собаки, должны считаться очень серьезными пороками, и любая собака с такими проявлениями должна удаляться с ринга.
Судья должен иметь возможность осмотреть зубы и проверить наличие обоих семенников в мошонке. Идеальная собака должна иметь твердый, уравновешенный характер в сочетании с экстерьером и движениями, соответствующими тяжелой работе, которая и является первоочередной целью породы.
Корпус собаки напоминает мотор автомобиля. Он вырабатывает энергию, приводящую в движение мышцы, с помощью которых собака двигается. Выносливость и здоровье зависят от способности корпуса обеспечивать эту энергию. Увеличение запаса энергии за счет оптимизации строения корпуса увеличивает выносливость собаки. Из этого следует, что необходимо разводить таких немецких овчарок, которые сочетают в себе идеальное строение передних и задних конечностей с таким строением корпуса, которое обеспечивает максимальный выход энергии в течение длительных периодов времени.
Учитывая, что передние конечности прикреплены к корпусу исключительно мышцами и сухожилиями, а не через ключицу, которой у собак нет, корпус обеспечивает основание, к которому прикрепляются многие из этих мышц, и ту опорную базу, по которой лопатка и плечо скользят вперед-назад во время движения. Строение корпуса, наиболее подходящее для этой цели, а также для выработки энергии, описано в стандарте немецкой овчарки. Корпус делится на две части: грудная и брюшная полости, которые должны быть достаточно вместительными, чтобы органы, находящиеся в них, могли эффективно работать. Чем больше кислорода вбирает в себя собака, тем больше энергии она может вырабатывать, поэтому так важно, чтобы работа диафрагмы и ребер давала ощутимую разницу между объемом грудной полости при расширении и сжатии. В состоянии покоя собака дышит исключительно за счет работы диафрагмы. Однако при физическом напряжении, когда требуется много кислорода, дополнительное расширение грудной полости достигается за счет поворота ребер вперед и наружу. Большая жизненная емкость легких у собаки непосредственно связана с ее способностью делать полезную работу. Для того чтобы поступало больше кислорода, жизненно необходимого собаке для выработки мышечной энергии, грудная полость должна быть как можно больше – с большой жизненной емкостью легких (то есть значительной разницей между объемом грудной полости в расправленном и сжатом состоянии).