Вавилоняне. Жители города Чудес - заметки

Вениамин Тудельский – знаменитый еврейский путешественник XII в. (Здесь и далее примеч. пер., за исключением особо оговоренных случаев.)

Псалтирь: 136:1—2.

Даниил, гл. 3.

Перевод А. Блейз.

Мухаммед Али – паша Египта с 1805 г.

Хавильдар – индийский сержант; мехмандар – гонец, назначаемый пашой.

Высказывания Уоллиса Баджа, бросающие тень на репутацию Лэйярда, многие современные ассириологи считают «совершенной ложью». (Примеч. авт.)

Блистательная Порта – официальное название правительства Османской империи.

Советский ученый Ю.В. Кнорозов еще в 1950-х гг. приступил к дешифровке письменности майя, которая, подобно древнеегипетской, была иероглифической. Так что в начале 1970-х гг., когда была издана эта книга, уже вполне можно было читать рукописи майя.