– Никке? Это ты? Скажи что-нибудь.
Черная драпировка разошлась, и вышла девочка с прижатым к уху мобильным телефоном. Выше пояса на ней ничего не было. По шее стекали капельки крови. Лицо сосредоточенное и встревоженное.
– Никке, – серьезно повторила девочка в телефон, – что случилось?
Грудь покрывали мурашки, но девочке, похоже, было все равно, что она полуголая.
– Можно спросить кое-что? – сказала Симоне.
Девочка выбежала из салона. Симоне бросилась следом за ней к дверям, как вдруг услышала за спиной чей-то голос.
– Аида? – взволнованно позвал какой-то мальчик.
Симоне обернулась и увидела Беньямина.
– Где Никке? – спросил он.
– Кто?
– Младший брат Аиды, у него задержка в развитии. Ты его где-нибудь видела?
– Нет, я…
– Такой высокий, в черных солнечных очках.
Симоне медленно вернулась в салон и села на стул.
Аида вернулась вместе с братом. Он остановился перед дверью, с испуганным видом кивал в ответ на все, что она говорила, потом вытер нос. Девочка вошла, прикрыв грудь рукой, прошла мимо Симоне и Беньямина, не глядя на них, и скрылась за занавеской. Симоне успела заметить, что у нее покраснела шея – девочка сделала татуировку в виде темно-красной розы возле маленькой звезды Давида.
– Что случилось? – спросил Беньямин.
– Я увидела каких-то дураков – они держали девочку над перилами. А брат Аиды просто стоял там и…
– Ты им что-нибудь сказала?
– Они оставили девочку в покое, когда я подошла. Но им как будто нравилось над ней издеваться.
Беньямин очень встревожился. Щеки покраснели, глаза забегали; он заозирался, словно хотел убежать.
– Мне не нравится, что ты с ними связался, – сказала Симоне.
– Я могу делать что хочу.
– Ты еще слишком маленький…
– Перестань, – перебил он сдавленным голосом.
– А что? Тоже собрался сделать татуировку?
– Нет, не я собирался.
– По-моему, это ужас – делать татуировку на шее и на лице…
– Мама, – перебил он.
– Гадость.
– Аида тебя слышит.
– Хотя мне кажется…
– Ты не можешь выйти? – резко перебил Беньямин.
Симоне посмотрела на него. Она не узнавала свой голос, но знала, что она и Эрик все чаще говорят с одинаковой интонацией.
– Поехали домой, – спокойно сказала она.
– Поехали, только сначала ты выйди.
Симоне вышла из салона и увидела Никке – он стоял перед витриной, скрестив руки на груди. Она подошла к нему, пытаясь выглядеть приветливой, и указала на его карточки с покемонами.