Гипнотизер - заметки

Самый большой ипподром в Скандинавии, расположен в Стокгольме. (Здесь и далее – прим. перев.)

Порционный (бывает и рассыпной) сосательный табак, снюс.

Бирка – главный торговый город шведских викингов, древнейший город на территории современной Швеции.

Рана, нанесенная ножницами (лат.).

Стура-Эссинген – остров в озере Меларен.

Вермдё – остров в Стокгольмском архипелаге.

Девчонка хихикнет – и я покраснею, дурак засмеется – башку разобью. Трудно жить парню по имени Сью (англ.).

То есть в достаточной степени, чтобы возбудить уголовное дело.