Переводчик Гитлера. Десять лет среди лидеров нацизма. 1934-1944 - заметки

«Боже, храни…» (нем.) (Здесь и далее, кроме особо оговоренных случаев, примеч. пер.)

«Очень интересно» (ит.).

Пармская спаржа (ит.).

«Кто знает, как повернется жизнь!» (ит.)

«Все, что захочет» (фр.).

– Какой приятный человек – он один из нас. Жаль, что у него такая профессия! (ит.)

«Война дипломатов» (нем.).

«Первый среди равных» (лат.).

– Все прошло хорошо, не правда ли, доктор? (ит.)

«Он далеко пойдет, поскольку верит в то, что говорит» (фр.).

То есть Робеспьер (он же Неподкупный). (Примеч. ред.)

«Он был энтузиастом, но верил в справедливость» (фр.).

Данте. Божественная комедия. Перевод М. Лозинского.