Анастасия (в переводе в древнегреческого – воскресение, возвращение к жизни),
Варвара (в переводе в древнегреческого – иноземка, дикарка),
Екатерина (в переводе в древнегреческого – чистая, непорочная),
Елена (в переводе в древнегреческого – избранная),
Ирина (в переводе в древнегреческого – мир и покой),
Ксения (в переводе в древнегреческого – гостеприимная).
Имена латинского происхождения
Второе место занимают имена латинского происхождения. Мы к ним так привыкли, что воспринимаем как исконно русские, хотя в их основе – латинские корни:
Марина (в переводе с латинского – морская),
Наталья (в переводе с латинского – родная),
Валентина (в переводе с латинского – здоровая, сильная),
Юлия (в переводе с латинского – кудрявая, пушистая).
Имена еврейского происхождения
Значительную часть современных женских имен занимают имена еврейского происхождения. Однако распознать их непросто, потому что вошли они в русскую культуру много веков тому назад и уже давно воспринимаются как русские. Еврейские корни имеют такие распространенные имена:
Анна (в переводе с древнееврейского – благодать),
Елизавета (в переводе с древнееврейского – Божья клятва),
Тамара (в переводе с древнееврейского – смоковница),
Яна (в переводе с древнееврейского – Богом данная).
Значение славянских имен
Как вы уже убедились, культура русского народа издавна впитала в себя традиции и обычаи множества других наций и народностей. Именно поэтому и греческие, и еврейские, и латинские имена кажутся нам такими же родными и близкими, как и славянские. Однако любое общество может считаться жизнеспособным, только если люди будут помнить свою историю. Ниже мы приводим далеко не полный список славянских имен, интерес к которым в последнее время понемногу пробуждается. Не последнюю роль в этом играют наши звезды шоу-бизнеса, которые, выбирая имена для своих детей, отдают предпочтение старинным, почти забытым.
Обратите внимание на значение имен, т. е. на те качества, которыми родители, называя ребенка, его наделяли. А еще мы предлагаем вам вспомнить исторических знаменитостей, прославивших свои имена на века.
В данном перечне нет разделения на женские и мужские имена, т. к. у славянских народов женские имена в основном образовывались от мужских. Право на ношение действительно личного имени женщина получила позже, когда стали активнее развиваться культурные и исторические связи с другими странами. Обратите внимание и на то, что в исконно русских именах нет тех, что начинаются с буквы «А». Все слова, начинающиеся с этой буквы, являются заимствованными.