Последнее письмо от твоего любимого - заметки

Анна Винтур – главный редактор американского издания журнала «Вог». – Здесь и далее прим. перев.

Инсайдерская информация – публично не раскрытая служебная информация компании. – Прим. ред.

Многое изменилось (фр.).

Жизнерадостность (фр.).

Леопольдвиль – до 1966 года – название столицы Демократической Республики Конго; теперь – Киншаса. – Прим. ред.

Стараниями Билли Батлина в конце 1930-х годов в Клектоне в Англии был открыт лагерь отдыха сети «Батлинс», работавший до 1983 года. – Прим. ред.

В русском переводе романа Ивлина Во «Сенсация» героя зовут Таппок. – Прим. ред.