Двойник Декстера - заметки

Электрический стул (амер. сленг). – Примеч. ред.

Буквально – «на месте разрезания», от лат. «in flagrante delicto» – «на месте преступления». – Здесь и далее, кроме особо оговоренных случаев, примеч. пер.

Персонаж популярного фантастического сериала «Звездный путь».

Криминальный гений, герой романов английского писателя Сакса Ромера.

Жестокий рабовладелец, персонаж романа Гарриет Бичер-Стоу «Хижина дяди Тома».

Приятно познакомиться (исп.).

Более или менее (исп.).

Удачи (фр.).

Будьте здоровы (нем.).