Вася бесцеремонно развалился на моём диване. Я сдвинулась на самый край, отмахнулась от протянутых ко мне лап и снова уткнулась в компьютер. Надо было срочно закончить задание – перевести с итальянского строительную смету и выписки из одного римского банка для налоговой. Ноутбук стоял рядом с диваном на пластмассовом столике-пюпитре из ИКЕА. Его мне дал Глебушка.
- Не могу, срочный перевод.
- Погнали, Катюха! Это свежак. «Бегущий по лезвию». Там Харрисон Форд… Тебе понравится.
- Вася, я же сказала, я работаю, не видишь, что ли?
- Да бросай! – студент ласково погладил меня по спине. Я, не оборачиваясь, врезала ему локтем. Попала, вроде бы, удачно – сзади донёсся сдавленный хрип.
- Бросай, Кать. Там ещё Райан Гослинг играет, все девочки его любят. Погнали?
- Да ты смеёшься! Мне весь вечер над этой сметой сидеть, хорошо, если к утру закончу. А ночью ещё два иностранца по скайпу.
Вася поудобнее устроился на диване, закинул ногу на ногу, подмял под голову подушку.
- Как у тебя красиво, Кэт! Умеете вы, девочки, обустраиваться, - подлизался Вася. – Какое чудесное покрывало. Пушистенькое!
- Вы с ним близнецы, - я покосилась на мохнатые Васины ноги.
Разлёгся тут!
- И чего ты так пашешь, Катюха? Как ни зайду – всегда ты занята! Зачем так надрываешься, солнышко моё?
- Причина настолько экзотическая, что ты просто не поверишь.
- Ну и?
- Мне. Нужны. Деньги.
- А-а… Это я уже слышал, - разочарованно протянул Вася. - И сколько тебе заплатят за этот перевод?
- Тысячу двести. Надеюсь.
- А ученики?
- Девятьсот рублей.
- И ради этих копеек ты готова портить глаза, не спать и отказываться от развлечений?
- Ты сам попробуй эти копейки заработать, посмотрю на тебя! – обиделась я. – А в месяц, между прочим, нормально получится.
- А сколько месяцев можно протянуть в таком режиме? У тебя уже сейчас под глазами синие круги. И скрючилась вся. Так до грыжи позвоночника недалеко!
- Ой, не придумывай! Ничего с моим позвоночником не случится. А что ты предлагаешь?
- Бросить всё нафиг и пойти со мной в кино. Успеваем на последний сеанс, если только ты не будешь долго копаться.
- Нет, не проси. Позвони друзьям или Кристине.
- Катюшечка! С тобой интереснее, чем с друзьями или Крис.
- А я работаю.
- Эх!
Вася ныл и изнемогал ещё минут пятнадцать – то стоял у окна и обозревал с семнадцатого этажа огни ночного города, то кипятил воду и пил чай. Но я не обращала на парня внимания и упорно переводила строительную смету.