Устоять невозможно - заметки

ШОТ – школьный оценочный тест (scholastic assessment test) – экзамен, обязательный для всех абитуриентов, желающих поступить в самые престижные американские университеты. (Здесь и далее примеч. пер.)

Дамбо – герой одноименного мультфильма слоненок с очень большими ушами.

Сэр Галахад – рыцарь Круглого стола короля Артура, считается «святым рыцарем».