Джеронимо. Война - страница 20

Удовлетворенно хмыкнув, Толик запер дверь. Проверил еще раз наличие пульса у обоих тел. Естественно, не ожидая положительного результата – настоящий рукопашный бой, это убийство голыми руками, а не балет. Удовлетворенно кивнул, поняв, что не ошибся. И, морщась от боли в мышцах, быстро покидал все вещи в чемоданчик, не забыв и конверт из-под подушки. Осмотрел номер, несколько минут подумал – брать или не брать пистолет. В конце концов решил не связываться с криминальным стволом и, подхватив чемодан, вышел из номера.
Портье, увидев спускающегося по лестнице Тома, удивленно распахнул глаза, дернулся и тут же начал с деловым видом перебирать что-то за стойкой, изображая бурную деятельность. Решив не осложнять себе жизнь, Толик кинул на стойку еще десятку и, не прощаясь, покинул отель.

Примечания

[5] Пискунов ошибался – ружья были у всех героев песни, что хорошо видно при просмотре ролика на Youtube. Песня называется «Pass the Biscuits, Mirandy».

[6] Для тех, кто не помнит этой шутки, вопрос: «Кто виноват?»

[7] Шутливое название синдрома «удушения большой зеленой жабой», т.е. жадности

Десант в прошлое

We all have been selected from city and from farm

They asked us lots of questions, they jabbed us in the arm

We stood there at attention, our faces turning red

The sergeant looked us over and this is what he said:

«This is the Army, Mister Jones!»

[И. Берлин, «Это армия, м-р Джонс»:
- Нас всех собрали вместе, из городов и ферм
Заставили писать нас, спросили кучу тем
По стойке смирно ставили, заставив покраснеть
И осмотрев нас всех, сержант сумел лишь прореветь:
«Это армия, мистер Джонс!»]

Призывной пункт напоминал офис небольшой компании накануне обеденного перерыва. Если не учитывать, конечно, что из пятерых присутствующих трое были в военной форме. Правда, если приглядеться и заметить, что на двоих из них форма сидела как на корове фартук, понятно было, что настоящий кадровый военный тут только один. Старший сержант, как расшифровал Толик его нашивки, распекал за что-то одного из подчиненных, негромко, но внушительно. Даже Толик от одной донесшейся до ушей интонации невольно перешел на строевой шаг. Заметив его, мастер-сержант отпустил распекаемого и с явно выраженным удовольствием наблюдал за подходом рекрута. Подойдя к начальственному столу, Том вытянулся по стойке смирно и поздоровался.