– Это нечестно – зубами не пользуюсь, а все равно кариес, – попытался пошутить я.
– Третий пункт: заходила ваша мама и просила напомнить вам, чтобы вы были у них ровно в семь вечера. Она хотела, чтобы я непременно передала, что прием устраивается в вашу честь по случаю вашей новой работы и вам не следует конфузить ее опозданием.
– Не буду конфузить, – пообещал я.
– А я хочу напомнить вам: скажите своей маме, что передавать сообщения – это не моя работа, тем более что ваша мама сама вполне способна с вами связаться.
– Знаю. Извините.
– Мне нравится ваша мама, но если она не оставит своих гребаных эдвардианских манер, мне придется отравить ее хлороформом.
– Справедливо, – сказал я. – Я поговорю с ней, Миранда. Обещаю.
– Ну ладно. Дайте знать, если пролежень начнет беспокоить. Вот же беда с ним!
– Непременно. Спасибо, Миранда, – сказал я.
Она отсоединилась, и я снова переключился на Ванн:
– Прошу прощения.
– Все в порядке? – спросила она.
– У меня пролежень, – сообщил я.
– Это опасно?
– Все нормально. Моя сиделка меня поворачивает.
– Представляю себе, – проговорила Ванн.
– Добро пожаловать в мир хаденов, – объявил я.
– Возможно, я не слишком разбираюсь в этом, но странно, что у вас нет одной из тех «колыбелей», которые создали специально, чтобы не допускать пролежней, поддерживать мышечный тонус и все такое прочее.
– Есть, – сказал я. – Просто я легко покрываюсь язвами. Такая болезнь. Никак не связанная с синдромом Хаден. Я бы страдал от нее, даже если бы не был, – я шевельнул рукой, показывая на свой трил, – вот этим.
– Да, не позавидуешь.
– У каждого свои проблемы.
– Ладно, давайте вернемся к Беллу, – предложила Ванн. – Что-нибудь еще мы можем придумать?
– Нужно ли нам принять во внимание его сестру? – спросил я.
– С какой стати? – удивилась Ванн.
– Не знаю. Возможно, потому, что Кассандра Белл – самый известный в стране хаден-сепаратист и в данное время организует общую забастовку и тот протестный марш, о котором вы мне напоминали?
– Я знаю, кто она, – заметила Ванн. – Я спросила, почему вы считаете ее причастной.
– Я так не считаю. Но мне кажется, когда прежде ничем не засветившийся интегратор оказывается братом лидера хаденского радикального движения, вовлеченным в дело о предполагаемом убийстве, и использует свое тело как оружие, нам стоит учитывать все аспекты.