Пауза.
Алис. Сыграем в карты?
Капитан. Давай!
Алис(вынимает из ящика стола колоду карт и начинает ее тасовать). Надо же, доктор-то! Сумел заполучить на свой званый вечер военный оркестр!
Капитан(гневно). А все потому, что стелется ужом перед полковником в городе! Вот именно, стелется! Мне бы такие способности!
Алис(сдает). Я Герду подругой считала, а она оказалась насквозь фальшивой…
Капитан. Все они фальшивые!.. Какие козыри?
Алис. Надень очки!
Капитан. Не помогают!.. Да, да!
Алис. Козыри пики!
Капитан(недовольно). Пики!..
Алис(ходит). Да, как бы там ни было, а жены молодых офицеров сторонятся нас, словно зачумленных!
Капитан(делает ход и берет взятку). Ну и что с того? Мы званых вечеров не устраиваем, так что никакой разницы! Я вполне могу обходиться один… и всегда обходился!
Алис. Я тоже! Но дети! Дети растут без общества!
Капитан. Ничего, пусть сами ищут, в городе!.. Эту я взял! У тебя остались козыри?
Алис. Один! Эта взятка моя!
Капитан. Шесть и восемь будет пятнадцать…
Алис. Четырнадцать, четырнадцать!
Капитан. Шесть и восемь – четырнадцать… Я, похоже, и считать разучился! И два – итого шестнадцать… (Зевает.) Тебе сдавать!
Алис. Ты устал?
Капитан(сдает). Ничуть!
Алис(прислушивается). Музыка аж сюда доносится! (Пауза.) Как думаешь, Курт тоже приглашен?
Капитан. Он приехал утром, так что фрак распаковать успел, а вот к нам зайти не успел!
Алис. Начальник карантина! Здесь что, карантинный пост будет?
Капитан. Да!..
Алис. Как бы там ни было, а он мой кузен, когда-то и я носила ту же фамилию…
Капитан. Велика честь…
Алис. Ну вот что… (резко) оставь в покое моих родственников, если хочешь, чтобы и твоих не трогали!
Капитан. Ну ладно, ладно! Не будем заводить старую песню!
Алис. Начальник карантина – это значит врач?
Капитан. Нет! Что-то вроде гражданского лица, управляющего или бухгалтера, ведь из Курта-то так ничего и не вышло!
Алис. Бедняжка…
Капитан. Который обошелся мне в кругленькую сумму… А уйдя от жены и детей, он покрыл себя позором!
Алис. Не суди так строго, Эдгар!
Капитан. Да, позором!.. И чем он потом там в Америке занимался? А? Не могу сказать, чтобы я особенно по нему стосковался! Но он был приличный юноша, я любил с ним побеседовать!
Алис. Потому что он тебе всегда уступал…
Капитан(высокомерно). Уступал или нет, а с ним, по крайней мере, можно было разговаривать… Здесь, на острове, ни одна сволочь не понимает того, что я говорю… просто сборище идиотов…