Я взглянул на маму.
– Ну что? – произнесла она, не отрывая глаз от дороги.
Я набрал в грудь побольше воздуха, чтобы заговорить низким голосом моего отца:
– Арианна, пора бы уже тебе вымыть машину. Это какой-то свинарник на колесах.
Она не засмеялась.
– Попрощался с отцом?
– Да.
– Что он сказал тебе?
– Чтобы не делал глупостей и не бегал на лыжах как сумасшедший. – Я помолчал. – И чтобы не названивал тебе каждые пять минут.
– Так и сказал?
– Да.
Она переключила скорость и свернула на виа Фламиниа.
Город уже заполнялся машинами.
– Звони когда захочешь. Ты все взял? Музыку? Мобильник?
– Да.
Серое небо давило на крыши и антенны.
– Аптечку не забыл? Градусник?
– Да.
Парень на огромном скутере смеялся, слушая телефон, засунутый под каску.
– Деньги?
– Да.
Мы проехали по мосту через Тибр.
– Остальное мы, кажется, вместе проверили вчера вечером. У тебя с собой все, что нужно.
– Да, все.
Мы остановились у светофора. Женщина в малолитражке смотрела прямо перед собой. По тротуару плелся на поводу у двух лабрадоров старик. Чайка сидела на голом как скелет, увешанном пластиковыми пакетами дереве, стоявшем в грязной луже.
Появись сейчас Господь Бог и спроси меня, хотел бы я быть этой чайкой, я ответил бы да.
Я расстегнул ремень безопасности.
– Выпусти меня здесь.
Она посмотрела на меня, словно не поняла.
– Как здесь?
– Да. Здесь.
Загорелся зеленый.
– Остановись, пожалуйста.
Но она продолжала двигаться. Хорошо, что перед нами замедлил ход мусоросборщик.
– Мама! Остановись.
– Застегни ремень.
– Прошу тебя – остановись.
– Но зачем?
– Я хочу один прийти к ребятам.
– Не понимаю…
Я повысил голос:
– Остановись, пожалуйста.
Мама подъехала к тротуару, выключила мотор и откинула рукой волосы.
– Так в чем дело? Лоренцо, прошу тебя, не начинай… Ты же знаешь, что в такую рань я плохо соображаю.
– Дело в том, что… – Я сжал кулаки. – Все остальные едут без родителей. Я не могу явиться к ним вместе с тобой. Произведу плохое впечатление.
– Объясни… – Она потерла глаза. – Это что же, я должна высадить тебя тут?
– Да.
– Но я не смогу в таком случае поблагодарить родителей Алессии.
Я пожал плечами:
– И не нужно. Я сам это сделаю.
– Об этом не может быть и речи. – И она повернула ключ зажигания.
Я рванулся к ней:
– Нет… Нет… Пожалуйста.
Она оттолкнула меня:
– Что “пожалуйста”?
– Пусти меня одного. Я не могу прийти туда с мамой. Меня засмеют.