Ее самочувствие чуть улучшилось, когда вокруг замелькали торговые ряды. Камеру на запястье стало меньше болтать. Вика все еще сопела, но уже тише.
– Ну вот твои железяки! – рявкнула она. – Что покупать?
– Антиматерию, полмоля.
– По-человечески поясни.
– Один грамм.
– Да поняла я! – раздраженно процедила Вика. – Как она выглядит?
– Вон у альтарианина на прилавке лежит, блестящий такой металлический контейнер, продолговатый.
Вика решительно свернула к магазинчику и выдохнула прямо в лицо гуманоиду:
– Почем антиматерия?!
– Тысяча шестьсот кредитов за моль, – ответило в ретранслятор несколько растерявшееся от такого напора существо.
– Зачем ты спрашиваешь? – поинтересовался я. – Цены у всех одинаковые – бери первый попавшийся, и пойдем.
– Как это одинаковые? Это же рынок! – удивилась Вика и снова обратилась к альтарианину: – Покажите!
– Пожалуйста. – Тот протянул контейнер моему симбионту.
– Рабочий? Где тут срок годности? – спросила самка, вращая в руках капсулу с насечками на поверхности.
– Бери, и пойдем! – повторил я настойчивее.
– Подожди, сейчас еще посмотрим. – Вика вернула антиматерию продавцу со словами: – Спасибо, мы еще вернемся, если что.
– Так, где тут еще эти тюбики продают? – Мой симбионт заглядывал уже в восьмую по счету лавку.
– Это не тюбик, это вакуумная капсула с магнитным полем, которое удерживает антидейтроны.
– Какой ты нудный, ужас просто!
– Но мы же абсолютно бесцельно тратим время, – заметил я, – цена грамма в этом секторе восемьсот кредитов.
– Сейчас-сейчас, сейчас дешевле найдем! – уверенно выдала Вика, забегая в следующий магазин.
Я вздохнул.
– Смотри, Макс! – Симбионт подошел к прилавку, озираясь. – Вот твои ампулы!
«Ампулы… капсулы… – какая разница?» – подумал я, уже не пытаясь поправить Вику.
– И продавца нет! Давай возьмем одну и убежим, заодно прихватим с собой этот цветок! – указала самка.
Даже не могу сказать, что меня поразило больше: готовность Виктории так вот запросто лишить другое существо его имущества или то, что это было сказано в присутствии того самого существа, в которое Виктория как раз тыкала пальцем.
– Э-э-э… – пролепетал я. – Но этот «цветок» и есть хозяин магазина…
– Ой! – Мой симбионт отдернул конечность.
– Чем могу помочь? – вежливо спросил «цветок» из динамиков универсального переводчика.