И подлинные чтоб ученья
От их трактовок отличать.
Витиеватые ученья
Нет смысла мне преподавать,
Когда что верно, что неверно,
С трудом могу я опознать.
Невежество-враг одолело,
Практически сведён к нулю
Мой шанс достигнуть просветленья,
Расчисти мрак ума, молю.
Тех много, кто, у будд учившись,
Стал океанами наук,
Практиковался жизнь за жизнью
И прочих избавлял от мук.
Не смог я с ними пообщаться,
Лишён защитника, увы,
Об этом путнике несчастном
Пора заботу проявить.
Освобождаешь ты созданья,
Прибежище в тебе ищу.
Веди меня по махаяне,
Быстрее приходи, прошу.
Достоинства твои считая,
Не властен я сдержать восторг.
Я каждый светлый день мечтаю
Найти себя у этих стоп.
Любовь читается во взоре,
Ты им охватываешь всех.
Но далеко я и в затворе
И не могу пойти к тебе.
Ты урожайнейшее поле
Для накопления заслуг.
Порадовать желая больше,
С благою мыслью подношу:
Все виды украшений, злато,
Шелка, которым равных нет,
Предметы, нужные монахам,
Да чашу и одежд комплект.
И рад я сделать подношенье
Воображаемых вещей,
Которым нету исчисленья,
Царю богов, царю людей.
Благодаря такой заслуге
Прибежищем смогу я стать
Для страждущих в сансарном круге,
О счастье кто забыл мечтать.
Во всех последующих жизнях,
Пока буддату не обрёл,
Пусть был бы я монахом чистым,
Путём бы махаянским шёл.
Пусть буду терпелив без меры,
Неводом будет мне обман,
Но ведомы отвага, вера
И проницательность ума.
Учителей тех буду слушать,
Мотивы Будды кто постиг,
Из сострадания стремится
Кто к обучению других.
Пусть погружусь в учений недра,
Чтоб все сомнения унять,
Чтоб практикой, идущей следом,
Мне просветлённых обаять.
Всегда пусть буду в окруженьи
Тех, кто монашеский чтит свод,
К друзьям подходит с уваженьем,
По-умному себя ведет.
Кто в пиршестве благих поступков
Не смог участие принять,
Кто ратник Мары в маске друга —
Пусть не смогу тех повстречать.
Пусть, выполняя много практик,
Себя пытаясь пробудить,
Свободен буду от препятствий,
Что Мара вздумает чинить.
Пусть нужных и полезных качеств
Сумею много обрести,
Что практикующего красят,
Чтоб мудрым радость принести.
Пойду путём пусть бодхисаттвы
И всех в монахи обращу,
Обетом пусть смогу связать их,
И в руки им набор вложу.
Пускай сейчас и жизнь за жизнью,
Что буду делать, говорить
И думать – будет только чистым
И пользу существам творить.
Как мать о нездоровом сыне,
О бесконечных существах