Но за двадцать минут, то и дело сворачивая в какие-то только местным известные закоулки, таксист домчал.
Необходимое Максиму здание оказалось вполне современным – стекло, бетон и неон. Правда, окна с внешней стороны были затонированными, и разглядеть, что творится внутри, не представлялось возможным.
Над входом и вправду призывно мигала радужными красками хорошо заметная даже в дневном свете надпись «Караоке-центр». Это вовсе не было сокращенное название какой-нибудь «Серенады солнечной долины» или «Музыкальных крыльев Пегаса».
Видимо, хозяева заведения фантазией не отличались. А клиентов и так все устраивало.
Максим расплатился с таксистом и двинулся прямиком к крутящейся двери клуба.
На площади перед заведением выстроились рядами-елочками машины «любителей караоке». Парк их впечатлил бы любого. «Мерседесы» и «лексусы» находились в явном меньшинстве. Преобладали «бентли» и «роллс-ройсы», «ламборгини» и «феррари».
Судя по всему, предгорицкие хозяева жизни совсем неплохо устроились в этой самой жизни.
Максим шел между рядами машин, то и дело слыша возгласы:
– Столица Гренландии, чуваки?
– Сказка Гэ Хэ Андерсена?
– Актер индийского кино? Аж десять букв.
– Радж Капур.
– Ага, вроде подходит.
Скучающие водители бриллиантовых автоповозок в ожидании владельцев явно развлекались групповым разгадыванием кроссвордов.
– Первый человек на Луне?
– На Луне?
Максим продолжал путь, зачем-то прислушиваясь, будто водилы случайно могли ответить на мучившие его в последнее время вопросы.
– О, мля, еще один.
– Что еще один?
– Еще один пожаловал.
– Это надолго.
– Отстреливать их, что ли?
– Слушай, отстреливать их – не твоя работа.
– Да черт с ним, что там дальше?
– Все то же… Первый человек на Луне?
– Армстронг, если мне память не изменяет.
Водилы остались за спиной – Максим поднялся по ступенькам к вращающейся двери и просочился внутрь клуба.
Интерьер тут мало отличался от тех, что были в столичных кабаках. Обширный холл, подсвеченный скрытыми в потолке светильниками. Кое-где зеркала, увеличивающие видимое пространство. Направо – кафе-бар, в противоположной стороне – открытые двери в ресторан. Оттуда доносился хрипловатый голос, выводящий все тот же «Вальс-бостон». Голос казался незнакомым.
И действительно, не мог же Бард столько времени насиловать Розенбаума в одиночку!