Учебник арабского языка. Часть 1. Арабская письменность, понятная каждому - страница 4

Что это означает? То, что буквы внутри слова отличаются от их первоначальной алфавитной формы, объединяясь и сливаясь в знаменитую арабскую вязь, как будто искусный умелец сплёл их в причудливое макраме.

Как я это называю, буквы имеют способность «протягивать руки» друг другу, теряя при этом свои части ради соединения с соседями в слове.

Таким образом, буква Ба имеет три различные формы – в начале слова, в середине и в конце слова, и всё это отличается от первоначальной алфавитной формы.

В начале слова эта буква выглядит так: маленькая короткая вертикальная палочка с точкой внизу, точка не имела другого шанса, как перебежать в начало буквы под палочку, создавая подобие восклицательного знака!

Затем эта буква передает руку следующей букве в слове, образуя соединительную линию. Этот момент очень важен, и вы не сможете найти его ни в одном другом руководстве, так как из других учебных пособий мы не сможем понять, где заканчивается одна буква и начинается другая. Я специально выделяю вам соединительную черту красным, чтобы вы видели, как буквы тянут друг другу ручки. Если вы поймёте эту идею соединительных линий, то никаких других сложностей у вас не останется!

В середине слова буква Ба выглядит почти так же, как и в начале, но двумя красными руками, сплетенными с соседними буквами: предыдущей и последующей.

В конце слова Ба имеет ту же форму, что и в алфавите, но часто с соединительной чертой от предыдущей буквы.

Запишем теперь три формы буквы Ба – в начале слова, в середине и в конце слова.

Примечание: при письме возможен сдвиг точки влево, как это показано на последующем рисунке.

Однако в учебных целях такой сдвиг не представляется целесообразным, затрудняя визуальную идентификацию букв в слове.

А теперь вернёмся еще раз к нашей Бабе-яге)))

Посмотрите еще раз на слово Баба بابا – буква Ба дала руку следующему за ней Алефу. Алеф взял эту руку, но, будучи слишком жадным, он не протягивает руку последующей букве.

Взгляните на нашу табличку с алфавитом. В колонке слитных форм у буквы Алеф вы увидите прочерк. Это означает, что Алеф не готов к соединению с другими буквами в слове, а точнее, Алеф поступит следующим образом: он всегда готов взять руку, протянутую предыдущим соседом, но никогда не дает свою руку другим.

Вот такой перед нами эгоист, индивидуалист и империалист!!