Незваные гости в городе Идеал - заметки

Плуг (также Лось, Повозка, Семь Мудрецов, Большой ковш и т. п.) – астеризм, или легко различаемая группа звёзд, в созвездии Большая Медведица; «хвост» Большой Медведицы, состоящий из четырёх звёзд. – Здесь и далее примеч. пер.

Eye Spy – британский журнал, специализирующийся на разведывательной и охранной тематике.