ЛИФ. Возможно.
ХАГГАРД. Так что нам, по-вашему, делать?
ЛИФ. Мое предложение остается в силе: убраться отсюда к чертовой матери.
ХАГГАРД. Но подобное действие с нашей стороны может побудить его на ответное. Так?
ЛИФ. Это правда. (Пауза). В таком случае…
ХАГГАРД. В таком случае давайте все хорошенько обдумаем. Кто захотел заманить нас сюда и почему? Какие-то враги?
ЛИФ. Вы знаете не меньше моего.
ХАГГАРД. Почему?
ЛИФ. Потому что мой враг должен быть и вашим.
ХАГГАРД. Повторяю, почему?
ЛИФ. Потому что его стараниями мы оба здесь.
ХАГГАРД. Да. Понимаю. Значит, это наш общий враг.
ЛИФ. Очевидно.
ХАГГАРД. И кто это…
ЛИФ. Не знаю. Дайте подумать.
(Пауза. Уханье совы).
ХАГГАРД. Сова, однако.
ЛИФ. Гм-м-м.
(Пауза).
ХАГГАРД. Никто на ум не приходит. А вам?
ЛИФ. Та же история.
ХАГГАРД. Но кто-то должен нас ненавидеть.
ЛИФ. Среди моих знакомых таких нет.
ХАГГАРД. Я вам недолюбливаю.
ЛИФ. Но ненависти ко мне у вас нет.
ХАГГАРД. Дайте время.
ЛИФ. Не уверен, что у нас есть время.
(Пауза).
ХАГГАРД. Я вот подумал…
ЛИФ. Известите прессу.
ХАГГАРД. Допустим, это все-таки один из нас.
ЛИФ. И что вы хотите этим сказать?
ХАГГАРД. Допустим, один из нас заманил сюда другого, чтобы убить.
ЛИФ. Но письма…
ХАГГАРД. Ну, право же, убийца мог солгать насчет письма.
ЛИФ. Но я знаю, что не лгал. И это означает, что убийца – вы.
ХАГГАРД. Но я тоже не лгал насчет своего письма.
ЛИФ. Именно это и должен сказать убийца.
ХАГГАРД. Именно это и должен сказать невиновный человек.
ЛИФ. Невиновный?
ХАГГАРД. Теоретически.
ЛИФ. То есть вы отрицаете, что заманили меня сюда, чтобы убить?
ХАГГАРД. Можете вы поверить, что я пошел бы на такое?
ЛИФ. Видите ли, сам я себя сюда не заманивал.
ХАГГАРД. Ох, не стал бы я заманивать вас в парк глубокой ночью. Это время я использовал бы с большей пользой. Сидел бы дома, в теплоте и уюте кабинета, в домашней куртке, пил бы бренди, читал Ле Фаню, или, забравшись под одеяло, кувыркался бы с горничной.
ЛИФ. С Люсиль?
ХАГГАРД. Имя значения не имеет.
ЛИФ. Вы кувыркались с Люсиль.
ХАГГАРД. Речь же не об этом.
ЛИФ. Но Люсиль?
ХАГГАРД. Ну сколько можно, Лиф?
ЛИФ. Дело в том, что я неравнодушен к Люсиль.
ХАГГАРД. Вы неравнодушны к Люсиль?
ЛИФ. Да какой мужчина в здравом умен будет к ней равнодушен? У нее прелестная нижняя губа.
ХАГГАРД. Нижняя губа моей горничной здесь совершенно не причем. И вот что я вам скажу, у вас шансов добраться до нижней губы моей горничной не больше, что у моего шнауцера сбежать с вашей сестрой.