He (он) eats (ест) oats (овес) and (и) grass (траву),
And (и) he (он) says (говорит) – Neigh! (Игого!)
I sat on his back and galloped away,
He eats oats and grass,
And he says – Neigh! … Horse.
Their (их) long (длинные) beaks (клювы) are red (красные),
And (а) legs (ноги) dressed (одеты) in (в) red (красные) socks (носки).
On (на) their (своих) stilts (ходулях) they (они) seek (ищут) for frogs (лягушек) … Storks (аисты).
Their long beaks are red,
And legs dressed in red socks.
On their stilts, they seek for frogs… Storks.
Big (большие) and (и) brown (бурые) forest (лесные) men (люди),
They (они) sleep (спят) in winter (зимой) in (в) their (своей) den (берлоге) … Bears (медведи).
Big and brown forest men,
They sleep in winter in their den… Bears.
Green (зеленый) big-bellied (пузатый) uncle (дядюшка) Frock (Фрок),
He (он) was (был) eaten (съеден) by a stork… Frog (лягушка).
Green big-bellied uncle Frock,
He was eaten by a stork… Frog.
A log (бревенчатая) dam (плотина) blocked (перегородила) a river (реку).
All (вся) that (та) work (работа) was (была) done (сделана) by… Beaver (бобром).
A log dam blocked a river.
All that work was done by… Beaver.
HOW (КАК) BEES (ПЧЕЛЫ) PUNISHED (ПРОУЧИЛИ) AN EVIL (ЗЛОГО) AND (И) GREEDY (ЖАДНОГО) BEAR (МЕДВЕДЯ)
Once (однажды), a bear (медведь) Clumsy (Кривая) Paw (Лапа) walked (шел) through через) a forest (лес), hungry (голодный), seeking (ища) for some (немного) food (еды) to eat (поесть). Suddenly (неожиданно), he (он) saw (увидел) a bee (пчелу) Buzzy (Жужу), flying (летящую) towards (к) him (нему).
– Hello (привет), bear (медведь), Clumsy (Кривая) Paw (Лапа)!
– Hello (привет) you (тебе), too (тоже), little (маленькая) Bee (пчелка) Buzzy (Жужа)! Where (куда) do you (ты) fly to (летишь)?
– I’m (я) flying (лечу) to (на) the far (дальний) meadow (луг). The red (красный), sweet (сладкий), clover (клевер) bloomed (зацвел) in there (там).
– May (можно) I (я) go (пойду) with (с) you (тобой), and (и) taste (попробую) the (этого) sweet (сладкого), red (красного), clover (клевера)?
– Of course! (Конечно) Let us go (пошли)! The meadow (луг) is big (большой) and (и) there (там) is enough (достаточно) clover (клевера) for (для) everyone (каждого).
Bee (пчела) Buzzy (Жужа) flew (полетела) forward (вперед) and (а) bear (медведь) Clumsy (кривая) Paw (лапа) hobbled (поковылял) after (за) her (ней).