Название поселения изменено.
Королевская канадская конная полиция, или, сокращенно, «конники» (mounties).
В 2017 г. премьер-министр Джастин Трюдо принес официальные извинения коренным жителям, пострадавшим от насильственной «интеграции». См.: «Джастин Трюдо приносит извинения от имени Канады за школы-интернаты Ньюфаундленда и Лабрадора», YouTube, 24 ноября, 2017, https://www.youtube.com/watch?v=p8CCAJzaT3I.
Paul Strohm, Conscience: A Very Short Introduction (Oxford: Oxford University Press, 2011). Короткий, но увлекательный экскурс, представляющий собой великолепный исторический обзор.
"Hearings Regarding Communist Infiltration of the Hollywood Motion-Picture Industry, House Committee on Un-American Acitivities," 82d Congress, May 21, 1952, in Ellen Schrecker, The Age of McCarthyism: A Brief History with Documents (Boston: Bedford Books of St. Martin's Press, 1994), 201–2.
Sheri Fink, "The Deadly Choices at Memorial," New York Times Magazine, August 30, 2009, 28–46.
"Letter to Frederick William, Prince of Prussia (28 November 1770)," in Voltaire in His Letters: Being a Selection from His Correspondence, trans. S. G. Tallentyre (New York: Putnam, 1919), 232.
Plato, Apology, in Plato: Complete Works, ed. John M. Cooper (Indianapolis, IN: Hackett, 1997).
Kwame Anthony Appiah, The Honor Code: How Moral Revolutions Happen (New York: Norton, 2010).
Ángel Gómez et al., "The Devoted Actor's Will to Fight and the Spiritual Dimension of Human Conflict," Nature Human Behavior 1 (2017): 673–79.
David Livingstone Smith, Less Than Human: Why We Demean, Enslave, and Exterminate Others (New York: St. Martin's Press, 2011).
George Lakoff, Women, Fire, and Dangerous Things (New York: Basic Books, 1987); R. L. Solso and D. W. Massaro, eds., Science of the Mind: 2001 and Beyond (New York: Oxford University Press, 1995).
Насколько мне известно, выражение это придумал Мартин Новак, биолог-эволюционист и математик из Гарварда. С его трудами, дополняющими наши представления о сотрудничестве у млекопитающих, можно ознакомиться в: Martin A. Nowak, SuperCooperators: Altruism, Evolution, and Why We Need Each Other to Succeed (New York: Free Press, 2012).
Афористичный термин «заботиться и дружить» (tend and befriend) был предложен Шелли Тейлор и ее коллегами. См.: Shelley E. Taylor et al., "Biobehavioral Responses to Stress in Females: Tend-and-Befriend, Not Fight-or-Flight," Psychological Review 107, no. 3 (2000): 411–29, https://doi.org/10.1037/0033-295X.107.3.411.
Sarah Blaffer Hrdy, Mother Nature (New York: Ballantine, 1999).