Атос, собрав все силы, чтобы преодолеть боль, и все же сраженный ею, рухнул на пол, как мертвый.
– Лекаря! – закричал господин де Тревиль. – Моего или королевского, самого лучшего. Лекаря или, тысяча чертей, мой храбрый Атос умрет.
Врач оказал мушкетеру необходимую помощь и заверил друзей, что его положение не должно вызывать опасений. Атоса унесли. Вместе с ним кабинет покинули Портос и Арамис.
– Простите, любезный земляк – произнес де Тревиль с улыбкой. – Совершенно забыл о вас. Что вы хотите! Капитан – это тот же отец семейства, только отвечать он должен за большее, чем обыкновенный отец. Солдаты – взрослые дети, но так, как я требую, чтобы распоряжения короля и особенно господина кардинала выполнялись…
Д,Артаньян улыбнулся. Де Тревиль понял, что перед ним отнюдь не глупец.
– Я любил вашего отца. Чем я могу помочь его сыну? Формулируйте кратко. У меня мало времени.
– Я хотел просить у вас плащ мушкетера…
– Практика такова, молодой человек, что в мушкетеры не зачисляют, пока он не испытан в нескольких сражениях, не совершил блестящих подвигов, или не прослужил два года в другом полку.
Как ни чужды были д,Артаньяну придворные уловки, он все же почувствовал холодок, которым веяло от оказанного ему приема.
– Увы, – воскликнул он.– Я вижу, как недостает мне сейчас письма с рекомендацией, данного мне отцом.
– Эти слова не делают вам чести,– улыбнулся де Тревиль.– Это письмо у меня. Я ознакомился с ним. А добыл его вот этот господин (он указал на меня). У него хватило смелости и хитрости, чтобы отбить его у Рошфора.
– Это важный господин в фиолетовом плаще?.
– Вы, д,Артаньян, правильно поняли.
– Скажите мне кто он и откуда, и я даже не буду проситься в мушкетеры . Ибо прежде всего я должен рассчитаться с ним.
– Я обещаю вам письмо к начальнику академии. Или вы чересчур горды, чтобы принять его от меня?
– Нет, сударь, – возразил д, Артаньян.– Его не постигнет судьба письма моего отца. Буду хранить его, и оно дойдет по назначению.
Г- н де Тревиль запечатал написанное письмо и направился к молодому человеку, чтобы вручить его. Но вручить его не удалось. Д,Артаньян внезапно вздрогнул и, вспыхнув от гнева, бросидся из кабинета с яростным криком:
– Нет, тысяча чертей, на этот раз ты от меня не уйдешь!
– Он – похититель письма. Ах, негодяй! – и с этими словами он исчез за дверью.